讯阳文艺网为什么要把“奥特曼”叫做“咸蛋超人”？
奥特曼在中国的叫法在中国，奥特曼有三种叫法，第一种就是“奥特曼”，是中国内地依照原名直接翻译过来的，听起来顺耳，读出来还挺霸气；
第二种是台湾的译法，叫作“咸蛋超人”，之所以这么称呼，或许是与奥特曼的眼睛有关吧；
第三种就是香港翻译的，名叫“超人力霸王”，听起来总感觉怪怪的，不过也是挺俗气啊。这是台湾的译法
延伸阅读
咸蛋超人跟奥特曼有什么区别？
咸蛋超人和奥特曼没有区别，咸蛋超人就是奥特曼，只是因为地区不同翻译不同罢了。咸蛋超人是一个民间名字，是一种幽默的表达方式，因为他把两片咸鸭蛋放在了眼睛上咸鸭蛋是咸蛋超人，非常生动形象。
奥特曼官方翻译是超人，一般来说为了和美漫的超人区别，奥特曼的名字会专门命名，比如超人。最受欢迎的虚拟形象，但绝对是知名度最高的虚拟形象（其中之一），即使是很多不太接触流行文化的老年人也会听说过奥特曼这个名字。
为什么称赛文为咸蛋超人？
赛文为咸蛋超人是因为“咸蛋超人”是民间的一种幽默表达方式。究其原因，老昭和系列奥特曼的眼睛造型像极了一颗咸蛋对半切开，天王巨星刘德华在接受媒体采访的时候，用了“咸蛋超人”的叫法，周星驰主演的《破坏之王》中，也叫吴孟达凹出了“咸蛋超人”的造型。
赛文为什么叫咸蛋超人？
赛文被称为咸蛋超人就是翻译问题，奥特曼的音译就像”卤蛋”(咸蛋)。
“咸蛋超人”是香港和台湾在80年代的译法,不过现在的叫法不一样了。台湾己经改译为”超人力霸王”(并不好听),而香港则改译为”超人力斯
“了。
像杰克，初代，艾斯，泰罗，迪迦，等都被翻译成咸蛋超人过
有谁知道奥特曼和咸蛋超人的区别吗？
咸蛋超人和奥特曼没有区别。
咸蛋超人是香港民间的叫法，是一种幽默的表达方式，因为他眼睛上放两瓣咸鸭蛋就是咸蛋超人了,果然很形象,很生动。
咸蛋超人从来都不是官方正式译名，奥特曼在香港的正式译名是「超人」，一般场合上为了和美漫的超人区分，会具体说出那个奥特曼的名号，比如「超人迪加」。 奥特曼是大陆地译名。
什么叫咸蛋超人？
翻译问题而已。大陆流行音译。但是奥特曼的日文发音为URUDUOLAMAN音译就是无如多拉慢。听起来很奇怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即[U：TRAMAN]音译为奥特曼。香港喜欢直译。不管是英文还是日文都有究级的，强大的人的意思。所以翻译为超人，但是由于还有一个超人的原因（SUPERMAN）所以翻译的人不负责任的把超人前面加了个咸蛋。。。。
（不过最近又变回超人了）台湾的超人力霸王我就弄不懂了，估计台湾人有创新意识，思维丰富，所以自己编名字吧。。。。。。。。
大陆流行音译。但日语音译是尤多拉曼。听起来会很怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即音译为奥特曼。
至于咸蛋超人，是一种污蔑性的称呼，美国人的超人拍摄效果比日本的奥特曼好，而且奥特曼的眼睛像咸蛋（我看过周星驰一部电影，里面就有那样一个镜头，是吴孟达切咸蛋扣在自己眼睛上的），所以就叫咸蛋超人了。
另：ULTRA：意指超级的，比super还高级的那种，超人力霸王这个翻译就是这么来的。
咸蛋超人是香港那里的翻译，也可以叫做超人力霸王大陆翻译是奥特曼 香港翻译是咸蛋超人 台湾翻译是超人力霸王 只是翻译不同而已眼睛长的象咸蛋，脑袋象咸蛋，整个人看起来就象一个咸蛋
咸蛋超人广东话什么意思？
咸蛋超人广东话里的意思是指奥特曼。
奥特曼是日本圆谷会社推出的一系列特摄电视剧、动画以及电影等。其创立了巨大英雄与怪物对打的模式。
而咸蛋超人则是中国香港早期的翻译名。因为奥特曼的眼睛呈现出椭圆形的模样，而且又大又白像两个咸鸭蛋，故此得名。
