讯阳文艺网双重所有格
点击上方蓝字关注我们
英语中表示广泛的所有关系可以用两种方法:(1)用词法形式 -‘s 表示；(2)用句法手段of短语表示，如:Mary’s coat (玛丽的上衣), the roof of a house(房子的顶)。
把 -‘s 形式和 of 短语结合在一起，就构成了双重所有格(double genitive)。?
双重所有格与of所有格或-‘s所有格在涵义上有所差异。有时同一个句子表示不同的涵义，需根据具体语言环境加以判断。试比较:
He is a friend of my father’s.
(=He is one of my father’ s?friends. )
他是我父亲的一位朋友。(暗示我父亲的朋友不止一个)
He is a friend of my father .?
( = He is friendly to my father. )
他对我父亲够朋友。
He?is?my?father’s?friend.
他是我父亲的朋友。(唯一的朋友或刚谈及的那一个朋友)
以下句子的差异就更大了。试比较:
He found a bone of the dog’ s.
他发现了狗吃的一块骨头。
He found a bone of the dog.
他发现了一块狗骨头。(指死狗身上的骨头)
He found the dog ‘ s bone .
他发现了那只狗吃的骨头。/他发现了那条狗的骨头。
I saw a portrait of Shakespeare’ s.
我见到了一张莎士比亚收藏的照片。
I saw a portrait of Shakespeare.
我见到了一张莎士比亚(本人)的照片。
I saw Shakespeare’ s portrait.?
我见到了莎士比亚收藏的照片。/ 我见到了莎士比亚本人的照片。
当中心词是opinion, criticism, judgement 等带有动词含义的“观点性名词(opinion words)”时,双重所有格表示的是主谓关系，of短语表示动宾关系。试比较:
a criticism of the students’学生们的批评
a criticism of the students对学生们的批评
?
an opinion of my brother’s我哥哥的看法
an opinion of my brother (别人)对我哥哥的看法
有时使用双重所有格与使用of短语或?-’s 形式没有多大区别，只是表达方式不同，或者有时各自侧重点有所不同。例如:
They are daughters of Mrs Brown’s.
They are the daughters of Mrs Brown .
They are Mrs Brown’s daughters.
上述三句使用了不同的所有格形式，表达的都是“他们是布朗太太的女儿”的意义。
在使用双重所有格时，我们务必注意以下几点:
A
在双重所有格中，of短语前面的中心名词不能是专有名词。例如不能说:
? She is Mary of Mrs Brown’s.
如果表示“她是布朗太太的玛丽”,得改用另外的形式，即:
She is Mrs Brown’ s Mary.
下面的句子是正确的，因为of短语前面是普通名词。例如:
They are daughters of Mrs Brown’s.
她们是布朗太太的女儿。
She is a daughter of Mrs Brown’ s.
她是布朗太太的一个女儿。
?
B
在双重所有格中，of短语前面的中心名词必须是非限定的，它一般只能受以下词类的修饰:
a.不定冠词或数量词(如a, two, some, any, few, several等)。例如:
Mary is a daughter of Mr Brown’ s.?
玛丽是布朗先生的一个女儿。
Have you read any books of hers??
你读过她写的什么书吗?
It was no fault of Tom’ s that we mistook the way.?
我们走错了路,这不是汤姆的过错。
I gave him some seeds of mine in exchange for some of his.?
我给了他我的一些种子，以此来交换他的一些种子。
Three students of the teacher’s have arrived here.?
这位老师的3位学生已经到这里了。
b.指示代词或疑问代词(如this, that, those, these, which, what等)。例如:
Where did you buy this novel of yours??
你的这本小说是哪里买来的?
That answer of Tom’ s was not to the point at all.?
汤姆的那个回答根本未击中要害。
These remarks of his are of great value to us.?
他的这些话对我们十分有益。
I love those pictures of my classmates’ .?
我喜爱我班同学的那些画片。
Which daughter of Mr Brown’ s did he marry??
他同布朗的哪个女儿结婚了?
What book of mine have you taken?
你把我的什么书拿去了?
C
在双重所有格中，of短语前的名词一般不能受定冠词修饰。例如不能说:
?? Mary is the daughter of Mrs Brown’s.
? They are the daughters of Mrs Brown’s.
? I know the two daughters of Mrs Brown’s.
但如果把双重所有格改为of属格,则可使用定冠词。例如，下面的句子就是正确的:
Mary is the daughter of Mrs Brown.?
玛丽是布朗太太的女儿。
I know the two daughters of Mrs Brown.?
我认识布朗太太的两个女儿。
?
有时我们可以见到双重所有格的of短语前的名词加定冠词的例子。例如:
The friend of my brother’ s who is going abroad told me that?my father would return from America the next week.
我哥哥的那位打算出国的朋友告诉我，我父亲将在下周从美国返回。
此句中，of短语前的名词前加冠词是因为名词所有格后跟有一个定语从句的缘故。这里的the只不过是后面要接一个从句的符号,意思是指“more information is coming”。我们把the的这种用法叫做“指后用法”。
D
在双重所有格中，of后面带有-‘s的名词必须是一个限定的表示人的名词(有时也可能是动物名词)或者是名词性物主代词。例如:
a play of Shakespeare’s 莎士比亚戏剧
a friend of my brother’s 我哥哥的一 位朋友
a symphony of Beethoven’s 贝多芬交响乐
a novel of?his 他的一本小说
下面两个短语是不成立的，因为其中of后的名词分别是指物和非限定的。
?? a funnel of the ship’ s
?? a novel of a writer’ s
E
当双重所有格前的名词前面有指示代词时，往往带有愤怒、喜悦、赞赏或厌恶等感情色彩。例如: .
That little daughter of your cousin’s is really a dear.?
你表哥的那小女儿真逗人喜爱。(比your cousin’s little daughter更带有赞美的意味)
He hates to see these outlandish clothing of the girl’s.
这女孩的这些奇装异服他看不惯。(比 the girl’s outlandish clothing有更多不满的意味)
That performance of the teacher’s was wonderful.
教员的那个节目很精彩。(比the teacher’s performance更有赞赏之意)
He hates that pride of Mary’s.
他讨厌玛丽的那种骄傲态度。(比Mary’s pride表现出更大的厌恶情绪)
?
END
扫一扫或长按识别二维码，
加入“中国外语教师群”
专为外语教师量身定做的平台
往期精选
作表语的名词前面要不要冠词？用与不用冠词有什么区别？
不定冠词a与an容易出错的地方
外语教师群“有问必答”第100期（文末福利）
觉得内容还不错的话，给我点个“在看”呗
