圣埃克苏佩里
巴黎圣母院烧了,塔尖塌了 ,玫瑰花窗毁了,这栋八百五十多年历史的哥特建筑一时千疮百孔。好在,卡西莫多虽然不在了,法国政府、企业还会出资出力守护这座世界文化遗产。
世上有太多文化、文学遗产值得用心守护与传承,无论是物质的还是精神的,它们都是历史留给全人类的宝贵财富。
十年前,法国人奥利维耶·达迦叶(Olivier D’Agay)继承了一笔“遗产”,他那位从未谋面的远亲叫作安托万·圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry),而那笔遗产严格来说是一个大IP,叫作“小王子”(Le Petit Prince)。
面对这笔遗产,达迦叶先生会做些什么呢?
视频版权:圣埃克苏佩里青少年基金会
来源:Youtube
1
2018年初,凛冬近没,雾霾压城。剧院晚上要讲小王子与沙漠与玫瑰花的故事,里面还有星星、飞机、小狐狸,酒鬼、国王、点灯人,唱起治愈的歌。
看罢大牌传媒制作的中文版音乐剧《小王子》首演彩排,奥利维耶·达迦叶先生颇感欣慰,神情饱满地挨家接受媒体采访,我是最后一个。六点过半,工作人员频频过来提醒,说达迦叶先生接下来还有行程。抓紧时间,我问了最后一个问题:
“如果小王子还活着并再次光临地球,您认为他会喜欢我们这个时代吗?”
“我想不会”,这位圣埃克苏佩里的甥孙回答干脆,“我们这个时代,很多社会问题日益严重,比如环境保护、可持续发展,还有全世界各个角落蔓延的对立与仇恨情绪,任何有良知有爱心的人都会忧心忡忡,愤懑不已”,年近花甲的达迦叶见过太多生死离别,尤其是他身在法国。2015年11月13日,巴黎发生恐怖袭击,一百三十多位平民罹难,达迦叶好友的25岁儿子也无辜丧生,这让他大受打击,深感世道纷乱无常。
接着,他顿了一顿,又斩截地说,“然而,正因为这样,我们更应该倾尽所能,努力改变。”
奥利维耶·达迦叶(Olivier D’Agay)
摄影/史宏伟(看见幸福·宽地摄影)
图片版权/《格调》杂志
场地提供/保利剧院
鸣谢/大牌传媒
达迦叶先生年届六旬,典型法国中老年男人的做派。拍照时站在剧院中心,那神气劲儿好似电影《虎口脱险》里初亮相的指挥家,喜感、骄傲、顾盼自雄;谈话时又能感受到他的和蔼、沉静、循循善诱,像《放牛班的春天》里的音乐教师马修。
他说,年轻时怎么也不会想到自己能和“小王子”产生什么联系,甚至成为圣埃克苏佩里青少年基金会的主席,创立圣埃克苏佩里-达迦叶遗产管理委员会,继承这位法国作家的精神遗产,回馈社会。
10岁那年,圣埃克苏佩里的妹妹、也就是达迦叶的祖母,要他好好读读《小王子》。他读完却觉得故事简单、幼稚,像给小孩子看的东西,而他这样的有志少年,该去学美国西部片里的精神,像牛仔似的去冒险。
“那时,我还不懂《小王子》的精髓”,达迦叶接着用《小王子》里的原文回答,“‘我太年轻了,甚至不懂怎么去爱她’。”
1943年出版的第一版《小王子》
之后50年里,达迦叶不只一次重读《小王子》,“16岁读,我被作品浪漫的一面吸引,爱看小王子和玫瑰之间的感情;40岁读,对于责任,对于家庭的重要性,有了新的认识。现在,一年读一遍,每一遍都有新发现。”他说,自己没有宗教信仰,很多事情他都从舅公圣埃克苏佩里的书中寻找答案,寻找生命的意义——
什么是爱?圣埃克苏佩里说,“爱不是彼此凝望,而是一起凝望相同的方向”;怎样旅行才能快乐?“能快乐旅行的,一定是轻装旅行的人”;如何说服同伴和自己共同奋斗?“如果你想造一艘船,不要抓一批人来搜集材料,不要指挥他们做这个做那个,你只要教他们如何渴望大海就够了。”
安托万·圣埃克苏佩里的名言
2
幼年,达迦叶耳朵里就灌满了舅公圣埃克苏佩里的传说。
家里长辈们回忆,别人走亲戚,都是开车到门口,圣埃克苏佩里却是开着飞机呼啸而来。他爱跟小辈儿开玩笑,常给孩子们送礼物,送手表、钢笔,送他从美国带回来的可口可乐。谁都喜欢他。
从传记里知道,他这位飞行员舅公一生喜欢冒险和自由,开辟了多条新的飞行航道,是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋,将生命奉献给了法国航空事业。
飞行员圣埃克苏佩里
除了飞行,用写作探索人性也是圣埃克苏佩里的终生所爱。
他不是第一个描写航空的作家,却是第一个从航空探索人类与文明的作家,早期作品如《夜航》、《人类的大地》(英文译本名《风沙星辰》),书中那些雄奇壮丽的情景,使读者耳目一新、惊心动魄。他在黑夜中期待黎明,在满天乱云里向往补给站,在璀璨星空中寻找自己的星球。
他在小说《夜航》中写道:“大地布满灯光的召唤,家家户户对着无垠的夜空,点燃了自己的星光,好似对着大海开亮了灯塔。凡隐伏着人的生命的地方,都有亮光闪闪烁烁。”
圣埃克苏佩里生性争强好胜。为了打破从巴黎飞西贡的最快纪录,他与机械师普罗沃特于1935年12月29日自巴黎起飞,翌日凌晨坠机于利比亚沙漠。
失联那几天,亲友们相信他已经死亡,而他的妻子康素爱罗·森琴在忧虑、痛苦、失望中忽然得到消息:“是我,圣埃克苏佩里,我还活着。”
原来,沙漠坠机后,他与机械师靠几颗葡萄、两个橙子、一块玛德琳蛋糕、一品脱咖啡和白葡萄酒充饥。接下来的三天里,幻听、脱水、海市蜃楼全来拜访,直到第四天,骑着骆驼的贝都因人才救他们逃出生天。
这段沙漠求生经历,与他同年在前往莫斯科的火车上遇见的一位英俊少年,构成了《小王子》故事的经纬线。
1935年12月,圣埃克苏佩里坠机利比亚沙漠
《小王子》于1943年在纽约出版。以孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运,它所表现出的讽刺与幻想,真情与哲理,使之成为法国乃至世界上最为著名的童话。
1944年7月31日,圣埃克苏佩里在执行第八次飞行侦察任务时失踪,五十多年后人们发现了飞机残骸和他的手镯。然而直到今天,很多《小王子》的书迷仍然相信,圣埃克苏佩里并没有死,只是像小王子一样回到了B612号星球。
圣埃克苏佩里与小王子的雕像
在他的故乡里昂
3
迄今为止,《小王子》被译成270种语言出版,中文译本至今已发行64个不同版本,历史总销量突破5亿册,成为法国著名文化标志,曾登上50法郎纸币和法国空军机尾徽章。除了图书、漫画,它还在全球范围内多次改编为电影、舞台剧、音乐剧、电视剧、广播剧等艺术形式。
印有圣埃克苏佩里和小王子形象的法郎
小王子曾经被联合国青年大会选定为形象大使。联合国决议的时候还有一段小插曲。有非洲代表说,联合国代表的是全世界,而小王子是一个白皮肤、黄头发的小男孩,我们应该怎么处理?几个月之后,马里一位画家创作了一个说着本土语言的、黄头发、黑皮肤的小王子,完美解决了这个问题。
马里版《小王子》,2003年出版
小王子在全世界得到广泛传播,奥利维耶·达迦叶和圣埃克苏佩里青少年基金会功不可没。
达迦叶27岁那一年,他的祖母也就是圣埃克苏佩里的妹妹去世,而圣埃克苏佩里又没有子嗣,向后人传播“小王子”的故事和价值观的重担落到了他们这一代人肩上。又过了20年,他才真正接手家族产业,他的第一个想法就是把《小王子》拍成电影,原本想邀请日本动画大师宫崎骏执导,宫崎骏说:“不,小王子是一颗钻石,太纯净,太完美,我不会碰它。”最终接下这个任务的,是《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本。
电影《小王子》,Netflix出品
由《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本执导
圣埃克苏佩里青少年基金会成立以来,影视、图书以及各种主题产品烙印着小王子的金发碧衫,常伴全世界孩子身边,小王子的精神也波及全世界,从俄罗斯的儿童医院,巴西的图书馆,法国的主题公园,到柬埔寨、马里等边穷地区拔地而起的小学……在世界各地通过各种活动改善青少年的生活,拥有更好的未来。
小王子主题的巴西库里提巴儿童医院图书馆
奥利维耶·达迦叶与巴西名模、维密天使阿德里亚娜·利马(左二)
为库里提巴儿童医院图书馆剪彩
阿德里亚娜·利马为儿童医院的孩子朗读《小王子》
针对中国市场,圣埃克苏佩里青少年基金会预备在中国也建造一个小王子主题公园,“向中国青少年的传播小王子的故事和价值观,传播阳光、正能量的观念给下一代,让他们懂得什么是爱,什么是责任。”达迦叶介绍,这个主题公园项目还预备和大牌传媒合作,这家传媒公司制作的中文版音乐剧、童话剧《小王子》是圣埃克苏佩里基金会官方在中国大陆地区唯一授权的中文版《小王子》戏剧。
达迦叶更希望小王子IP的拓展与时俱进:“从技巧的角度来说,虚拟现实是一种可以进一步挖掘的形式,现在我们已经在研发的过程中,戴上VR头盔,你就可以在小王子的星球上尽情地体验童话世界的美妙,也可以拿一些工具给玫瑰挖水渠、浇水,参与到原作的情景里。”
位于法国斯特拉斯堡的小王子主题公园
有这么多推广计划,奥利维耶·达迦叶感到乐此不疲。他说,随着年纪的增长,越来越懂得《小王子》书中所说的“责任”意味着什么。“就像狐狸告诉小王子的:‘正因为你在玫瑰身上耗费了太多时间,所以显得玫瑰非常重要。男人往往忘了这个道理。驯服之后,你得花一辈子的时间负责。你对玫瑰有责任’。”
“使生活如此美丽的,是我们藏起来的真诚和童心。”圣埃克苏佩里在《小王子》中如是说。
关于小王子,你有什么想说的?
请在留言区分享
点赞数第一的朋友
将获得童话剧《小王子》演出赠票2张
官方正版童话剧《小王子》
2019年5月10—12日
北京喜剧院
580/480/380/280/180/80元
往期推荐
陈松伶 | 从天涯歌女到妈妈咪呀,我演的都是人生故事
马丽 | 爱情如喜剧,静水流深
何赛飞 | 老戏骨的赤子之心
金士杰 | 全世界最穷的我们,要演最屌的戏给你看
长按二维码关注我的微信公号
更多故事在等着你
点击文末右下角的 “在看” 解锁更多惊喜哦!