借酒消愁愁更愁的意思 借酒消愁愁更愁全诗是谁写的诗

借酒消愁愁更愁的意思?

意思是说本来想要借着喝酒来消愁解闷,可是喝了酒以后更是愁上加愁。题目中问到的这句话其实是从李白的一句诗衍化而来的,那就是李白在《宣州谢朓楼饯别校书叔云》一诗中所写的“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。这首诗作表达了李白人生失意抑郁愁苦的心情。他说举杯消愁愁更愁就是想要借着醉酒消除自己的抑郁苦闷,可是喝酒过后,愁上加愁,题目中问到的借酒消愁愁更愁表达的也是相同的意思。

借酒消愁愁更愁全诗李白?

借酒消愁愁更愁出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。

原文:弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

译文:弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风,也像谢朓那样清新秀丽。我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁。啊!人生在世竟然如此不称心如意,还不如明天就披散了头发,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流(退隐江湖)罢了。

延伸阅读

李白在一首送别朋友的诗中写下了诸多传世佳句,如“弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧”、“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。

今天,我们化用李白这首诗中名句填词一首,表达一种积极向上的意境:

 

采桑子.觅封侯

不留昨夜多秋月,今日烦忧,酣醉高楼,借酒消愁愁更愁。

俱怀逸兴思飞过,百尺竿头,揽月吴钩,欲上青天觅封侯。

 

点评释义:

上阕写“忧愁”,下阕写“希望”。

“不留昨夜多秋月”,“多秋月”渲染了“愁”的氛围,昨夜的忧愁已经过去,不再挽留。

“今日烦忧,酣醉高楼”,可是今天同样也有诸多烦恼,怎么办呢?不如让我们相约在高高亭楼之上一醉方休吧。

“借酒消愁愁更愁”,但是,越是想对饮消愁,烦恼也越多啊!

“俱怀逸兴思飞过”,我胸怀壮志凌云宵。与上阕形成鲜明的转折对比。

“百尺竿头,揽月吴钩”,暗喻自己的优秀,优秀到可上天揽月。如李白这样的人,已经不是用“百尺竿头,更进一步”来形容了。

“欲上青天觅封侯”,说出自己的远大理想,作为李白或者任何一个有追求的人来说,追求功名、实现人生抱负都是一个目标吧!

对于李白这些传世名句的改编化用,您可有巧思佳句?

版权声明