讯阳文艺网看朱成碧思纷纷
武则天像
作者简介：
武则天（624—705），名曌，并州文水（今属山西）人。
14岁被太宗（李世民）选入宫中，封为才人，赐号武媚。
太宗死后入感业寺为尼。
高宗时初为昭仪，655年立为皇后。
废中宗、睿宗，690年自称“圣神皇帝”，改国号为“周”，都洛阳，史称“武周”。
《全唐诗》存其诗46首，续拾3首。
看朱成碧思纷纷，
憔悴支离为忆君。
此句出自大周（唐）·武则天的《如意娘》
原诗如下：
如意娘⑴
看朱成碧思纷纷⑵，
憔悴支离为忆君⑶。
不信比来长下泪⑷，
开箱验取石榴裙⑸。
注释：
⑴如意娘：“如意娘，商调曲，唐则天皇后作也。”——《乐府诗集》
⑵思纷纷：因思念而思绪纷乱。
⑶憔悴：困顿萎靡。支离：衰弱瘦削。
⑷比来：近来。
⑸石榴裙：本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
白话意译：
思绪纷乱将朱红看成碧绿。
长久的思念使面容憔悴不堪。
若不信我近来总是以泪洗面，
那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
创作背景：
太宗死后，武则天在感业寺出家，写下了她最有名的诗歌《如意娘》 。
武则天在感业寺的四年，是她人生中最失意的四年。
史载《如意娘》是写给唐高宗李治的。或许，正是这首诗，使得李治想到尚在削发为尼的旧情人武媚。
由此看来，《如意娘》一诗，可算是武则天后来复召入宫，成为女皇的功臣。
那是一条红裙子，当年穿在她身上光彩照人，多次撩得太子春心萌动，而今天看到它，思绪万千，双眼模糊，红色竟然成了绿色 。
看我这般憔悴破损，不成人样，都是因为思念太子 你啊 。你不信我近来 常为你泪流满面么，到时候你打开箱子，翻出这条石榴裙看看，上面都是斑斑的泪痕呢 。
转载请注明出自微信公众号“zghdqsjs”
长按右图关注“话字”，等你哦。
