知我者谓我心忧是什么意思呢翻译(知我者谓我心忧是什么意思呢下一句)

知我者谓我心忧是什么意思呢?

意思是只有懂我的人,才知道我心所想,替我分担忧愁,有勇气去面对风雨,不在消极的情绪中沉沦,感受了从未有过的温暖。

知我者谓我心忧是什么意思?

出自诗经“知我都谓我心忧,不知我者谓我何求”,意思是知我的人呢说我正在心忧,不知我的人呢说我到底是为了什么呀。我不喜欢这个原创,更喜欢“知我者为我心忧,不知我者于我何求!”,当然这只是种理想主义状态,很多时候,我们经常忽视了别人,别人也常常没把自己当一回事。都是孤单的身影后寂聊的心情。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求是什么意思?

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求的意思是:

能够理解我的人,说我内心难过。不能理解我的人,问我要寻找什么。

出处:先秦的《诗经·黍离》

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

赏析:

诗中除了黍和稷是具体物象之外,其他都是虚无和抽象的情境,由于抒情主体“我”具有很强的不确定性,欣赏者可根据自己的亲身体验从中寻找到情感共鸣点。诸如物是人非、知音难觅、沧海桑田的感叹,都可以借此宣泄出来。更进一步,读者可以看到一个孤独的思想家,面对没有灵性却充满勃勃生机的大自然,对自命不凡却无法真正把握命运的人类的前途的无限忧愁。

知我者,谓我心忧什么意思?

1、知我者谓我心忧意思:了解我心情的人,认为我心中惆怅。

2、“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。”

这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》。

“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!

黍离》全诗如下:

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!

彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!

彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!

3、处于一个比较尴尬不知是走是留的环境下可以使用。

知我者,谓我心忧,不知我者谓我何求是什么意思?

知道的说我是心里忧愁,不知道的,不知道我在找寻什么。

出自:《诗经·国风·王风·黍离》:彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!

译文:那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱刚发苗。走上旧心事沉沉昏如醉,心中忧郁神恍惚。了解我的人,对我心忧,不理解我心的人,对我有什么要求。悠远在上的苍天神灵啊,这究竟是个什么样的人!

此诗由物及情,寓情于景,情景相谐,在空灵抽象的情境中传递出闵意情怀,蕴含着主人公绵绵不尽的故国之思和凄怆无已之情。其主要特点是用重叠的字句,回还反复地吟唱,表现出主人公不胜忧郁之状。

版权声明