粤语掂过碌蔗是什么意思?
掂当,,为“搞掂”“妥当”之意,“掂”又指直,与“横”相对,而“蔗”系指“甘蔗”,甘蔗已经好直了,但相比起身,重“掂过碌蔗”,意即非常完美,简直冇得顶!
掂过碌蔗解释?
掂过碌蔗(dim gwo luk ze)
乜意思:
“掂过碌蔗”的意思是事情非常顺利、稳妥。
点造句:
全部题目我都识做,今次考试掂过碌蔗。(全部的题目我都会做,这次考试肯定能通过。)
今次任务我好有信心,肯定掂过碌蔗。(这次的任务我很有信心,肯定能顺利完成。)
话你知:
广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直,实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思,“碌”是一条的意思。每逢过年前夕,广东的一些鲜花市集或街口花档,总会见到高高竖立的甘蔗,人们把甘蔗买回家后,摆放在大厅,祈求来年“由头甜到尾”,顺风顺水。
拓展阅读
2022年6月7日,广雅中学考点,考生家长身穿旗袍、红衣,手拿一根甘蔗挂着两根香蕉,寓意“有蕉一日,掂过碌蔗。” 南都拍客 潘朝滨 摄
高考不仅对于学生是一种考验,也是对家长的考验。每年高考的时候,都能见到考点门外,家长与老师们牵挂与期待的身影,他们穿着各式各样,为考生金榜题名讨个彩头,旗袍红衣都是标配。
妈妈与老师红旗袍,寓意“旗开得胜”;爸爸黄马褂寓意“马到功成”。甘蔗上头挂香蕉,这是只有讲粤语的地区才有的特色。在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似;“掂”原意是“直”也代表“顺畅”,“掂过碌蔗”这句话里面,“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词,一根,或者一截的意思,“比一根甘蔗还直”,寓意“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。“有蕉一日,掂过碌蔗。”即“有朝一日,通畅顺达”。
2022年首场高考开考,为了讨个好彩头家长与老师们“花式”送考“煞费苦心”。今天,每一位自信满满的考生迈入考场,都离不开背后默默付出的家长们。
广州市第十七中学考点,老师与每位学生击掌送祝福。南都拍客 陈晓红 摄
天河中学珠江新城校,老师们撑开向日葵图案太阳伞,寓意“一举夺魁”祝福考生。南都拍客 吴振彬 摄
广州执信中学考点,有家长涂上红甲油,甲片上写着“大吉”“顺利”等金色的汉字。南都拍客 白洁 摄
广州市第十七中学校外,一位高考生重感冒,老师与家长上前鼓励打劲。南都拍客 董伟跃 摄
广州市第十七中学校外阶梯上,一位母亲静静地陪伴在考生旁。