游山西村翻译( 《游山西村》 )

游山西村翻译
宋 · 陆游  – 游山西村唐
六年级必背古诗词
游山西村 来自小学生必备古诗词115首 00:00 00:51 莫mò笑xiào农nónɡ家jiā腊là酒jiǔ浑hún，
丰fēnɡ年nián留liú客kè足zú鸡jī豚tún。
山shān重chónɡ水shuǐ复fù疑yí无wú路lù，
柳liǔ暗àn花huā明mínɡ又yòu一yì村cūn。
箫xiāo鼓ɡǔ追zhuī随suí春chūn社shè近jìn，
衣yī冠ɡuān简jiǎn朴pǔ古ɡǔ风fēnɡ存cún。
从cónɡ今 jīn 若ruò 许xǔ闲xián乘chénɡ月yuè，
拄zhǔ杖zhànɡ无wú时shí夜yè叩kòu门mén。

? 诗意  不要笑农家腊月里酿的酒又浊又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰盛。山峦重叠水流曲折，正担心无路可走，忽然柳绿花艳眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓，春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴，古代风俗仍然保存。今后如果还能趁大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

? 注释  ① 腊酒：腊月所酿的酒。 
② 足鸡豚：备足鸡肉、猪肉。豚，小猪，这里指猪肉。
③ 山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 
④ 柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 
⑤ 古风：前人的风俗。 
⑥ 若许：如果这样。 
⑦ 闲乘月：趁着月明来闲游。 
⑧ 无时：没有固定的时间，即随时。

?  赏析  本诗各句所写虽各有侧重，但以游村贯穿全诗，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，运用白描的手法，村民的热情好客与淳朴和谐相映成趣。

此外，诗人虽貌似闲适，却仍心系国事。秉国者目光短浅，无深谋长策，然而诗人并未丧失信心，深信总有一天否极泰来。这种心境和所游之境恰相吻合，于是两相交涉，产生了传诵千古的“山重”“柳暗”一联。

? 阅读测验  1. 请找出诗中赞赏村民热情好客的句子                  
          
                                                            。

2.下列对《游山西村》说法有误的一项是   （       ） 
A. 诗歌朗读的节奏可以按音节兼顾意义来划分，例：“衣冠/简朴/古风/存”。
B. “丰年留客足鸡豚”一句写出了农民热情好客、淳朴厚道的性格。 
C. 全诗生动地描绘了优美的农村风光，充满了浓郁的生活气息。 
D. 全诗都是写实，按时间推移展开叙述，层次清晰。

3. “山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是广为流传的佳句，你认为人们会在什么情况下引用？为什么？

? 创作背景  此诗作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家。在此之前，陆游曾任隆兴府（今江西南昌市）通判，因在隆兴二年（1164）积极支持抗金将帅张浚北伐，符离战败后，遭到朝廷中主和投降派的排挤打击，以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，从隆兴府通判任上罢官归里。陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷。他渐渐在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴（今浙江绍兴市）所作。

? 作者简介  陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》、《渭南词》等数十个文集传世。

长按二维码关注你我目录01.江南可采莲                   
02.李延年歌
03.春夜喜雨                     
04.敕勒歌 
05.游子吟                        
06.游园不值
07.古朗月行（节选）           
08.回乡偶书
09.凉州词                        
10.别董大
11.悯农                            
12.寻隐者不遇
13.浪淘沙                        
14.乡村四月
15.咏柳                           
16.江雪
17.夏日绝句                     
18.墨梅
19.长歌行                    
20.竹石 
21.芙蓉楼送辛渐         
22.望洞庭
23.早发白帝城               
24.晓出净慈寺送林子方
25.塞下曲                       
26.所见
27.题临安邸                    
28.鹿寨 

29.饮湖上初晴后雨          
30.风
31.望庐山瀑布                 
32.望天门山
33.凉州词
34.赠汪伦
35.渔歌子
36.登鹳雀楼
37.滁州西涧
38.观书有感
39.春日
40.山行
41.小池
42.泊船瓜洲
43.江南春
44.题西林壁
45.蜂
46.四时田园杂兴
47.枫桥夜泊
48.绝句
49.惠崇春江晚景
50.江畔独步寻花
51.咏鹅
52.池上
53.出赛
54.三衢道中
55.送元二使安西
56.黄鹤楼送孟浩然之广陵
57.元日 
58.村居
59.忆江南
60.静夜思
61.赋得古原草送别
62.春晓
63.静夜思
64.小儿垂钓
65.九月九日忆山东兄弟
66.石灰吟
67.梅花
68.题都城南庄
69.画
70.凉州词·王翰
71.游山西村
72.
73.
74.
75.

…More

众志成城，万众一心，定将战胜疫情，武汉加油！中国加油！！

游山西村翻译相关文章