网友提问:
沙福林大人是《奥特曼》系列的梗还是另有隐情?
优质回答:
翻译上的事,能说是错误么
其他网友回答
“我是沙福林…”原故事中在奥特曼又一次出现“电力不足”的弥留阶段时,本来担任奥特曼界安全和警卫的超级配角人物“佐菲奥特曼”一句“奥特曼…(此处省去一些感叹)…我是沙福林”…不清楚当时字幕组或者翻译高人出了什么情况,再或者是不是办公室没电了,造成了字幕错误。于是便在各种剧情中有的没的被“调侃和调侃以及被调侃”的梗了。也因此佐菲奥特曼也莫名其妙的被成为了“沙福林”。而真正的是沙福利被赋予了各种神秘之后,又被更神秘了。
其他网友回答
只是一个中文翻译翻译错了的梗,根本就还没有沙福林这个人的存在。就一群人成天在那刷这个破梗,这个非常误导新人的好吗
其他网友回答
佐菲,我是沙福林
其他网友回答
只是一个因为翻译错误引发的梗而已