讯阳文艺网网友提问：
中国当代诗歌如何进入世界写作“现场”？
优质回答：
要想当代诗歌进入世界之最！必须拿中文压倒英文，让世界人类学好中文。
其他网友回答
感谢邀请！
不可能的！
至少小可认为是不可能的！
音乐不需要国界，但诗歌却越无法跨越国界！
记得《魔镜里的钱钟书》一书记载了一则“可能未经考据的片断”，钱钟书曾经质疑过诺贝尔评奖委员会汉学家马悦然，说他“仗着我们中国混你这饭碗吗？”、“在瑞典你是中国文学专家，到中国来你说你是诺贝尔文学奖评奖委员会的专家”还批评他没有投票权，也没有为汉学做什么贡献，最后还有一句“巴金的书被译成那样，欺负巴金不懂英文是不是？那种烂译本谁会给奖？”
至少在当时，别的国家的文学作品是原文参奖，中国作品必须得译成英文。
所谓译文，通常译不成文。
何况是诗歌？
别的国家和中国不一样，别的国家没有文言文诗词，也没有后来的白话文运动。所以中国诗歌至少分为两种。古诗和现代诗。古诗译到化境纯粹是不可能，
现代诗就可能么？
台湾诗人洛夫曾经说过，中国诗一定要有“中国标签”特色才是中国诗，那种全盘西化的诗歌和外文诗有什么区别呢？
如果没有区别，如何进入世界级现场呢？
如果有区别，一篇外国人根本看不懂的诗歌如何进入世界级现场呢？
更重要的反而不是这一点
而是中国诗人受本国传统哲学的影响很深，没有诗歌领域上的使命感和责任感。
诗歌对于诗人而言，只是爱好，只是寄托，只是证明自己曾经来过。至于发扬诗歌水平，提升诗歌技巧，弘扬诗歌文化，那不是诗人的事情，真正的诗人会躲得远远的。
你问海子，问顾城，问余光中，问洛夫，问罗兰，问痖弦，问王良和，他们在意自己的诗歌走向世界么？
不，他们不介意。
只要有人读就好，有人喜欢就好。他们只是觉得诗歌这么美好的事物湮灭掉是一件可惜的事情。所以捡了起来，用自己特有的敏感和情怀在这个世界里发出一种自己的声音。
中国诗人不在乎的！
对于中国诗人来说，一个知音永远一万个读者更能让他开心。
诗，不许染尘。而那些世界级现场，就是尘。
诗者，心也！
其他网友回答
这个问题有点大。
我还是不勉强自己回答了。
实际上，相对于小说、散文等其他文学题材，中国诗歌取得的成绩是最大的。
其他网友回答
诗歌想走入世界，首先在国内先理顺诗歌的行走路线！梨花、断句统治诗坛，靠什么走向世界？
诗歌是所有文学体裁中，能用最简练、最优美的文字表达最深邃的思想内涵、呈现最美丽场景的一种文学体裁，失去了深邃的思想内核，失去了如画如歌的呈现，能称为诗歌吗？
我本人认为可以让人为之动情、为之感动或者在诗中能看到画面、朗朗上口、让人看到后就想诵读的文字才是名副其实的诗歌！
要想诗歌走向世界，就必须有能引起不同民族、不同肤色、不同国家的人都可以产生共鸣的内涵，只为出名而出产的所谓诗歌和诗人占领着中国的诗坛，何时我们才能走向世界？
其他网友回答
为什么要进入？做生意开拓市场吗？诗就是诗，纯粹就是纯粹，没人看就孤芳自赏，真正的诗人从来都不迎合，迎合的都是伪诗人。
