网友提问:
新加坡为什么将繁体汉字简化成简体汉字?
优质回答:
新加坡人文简介
众所周知,新加坡是一个华人为主体的国家,新加坡人主要是由近一百多年来从亚洲、欧洲等地区迁移而来的移民及其后裔组成的。新加坡公民主要以4大族群来区分:华人占人口的74.2%。而马来族(13.3%)、印度裔(9.1%)和欧亚裔/混血(3.4%),占总人口的1/4。大多数的新加坡华人源自于中国南方,尤其是福建,广东和海南省,其中四成是闽南人,其次为潮汕人、广府人、莆仙人、客家人、海南人、福州人等。
简体字与繁体字
简化汉字从清末民初就开始了,但真正取得成效是在 20世纪 50年代以后。
1950年7月,吴玉章在全国文字改革协会干部会议上传达了毛泽东的指示:文字改革应首先办简体字,不能脱离实际,割断历史。在 1964年 5月,文改会发布了《简化字总表》 。
1952年,蒋介石重提简化汉字,但遭到廖维藩、胡秋原等106名“立法委员”反对,最终不了了之。而香港、澳门由于当时处在殖民地时期,汉字简化之风未能盛行。
这样,造成了现如今中国大陆使用简体汉字,中国的港、澳、台仍然使用繁体汉字。
在1945年联合国成立时,根据《联合国宪章》,中文和英、法、俄、西五种语言为联合国官方语言。1973年中文又被规定为联合国工作语言。上个世纪70年代,中国重新恢复在联合国的合法席位后,联合国的中文官方文件已经“自动”从繁体字改为简体字,只有原有的历史文件仍维持为繁体字。
简体字优势
简体字相比繁体字减少了汉字的笔画,在现代社会更容易使用。例如,更容易在电子屏幕上显示,提高了书写速度。
新加坡简体汉字
正如上文“新加坡人文简介”中所说,新加坡以及东南亚的华人群体大部分是早在新中国成立前迁移去的,所以他们使用的汉字自然也是过去的繁体字。
新加坡过去曾经尝试推出自己的汉字简化表。1976年5月,颁布了《简体字总表》修订本,采纳与中华人民共和国的《简化字总表》完全一致的简化字,但个别简化字并没有与大陆的简体字完全相同。如今,新加坡简体字在汉字文化中还是比较盛行的,但也会出现一些繁体字。
近些年来,国家也开始提倡在使用简体字的基础上认识繁体字。毕竟繁体字是历史上遗留下来的,具有相当高的文化价值,我们不应该抛弃。总之,不论是简体汉字还是繁体汉字都是我们中华民族智慧的结晶,都应该发扬光大。
欢迎交流讨论,谢谢。
其他网友回答
新加坡,是一个讲究实用,并以利益最大化为目标的国家,有点类似商业买卖的商人。
以此为前提,新加坡放弃繁体字而选用简体字,就显得理所当然了,其原因也并不难推测。
一,新加坡的国民组成,需要简体汉字
新加坡的国民有近3/4是华人,这个比例实在高的离谱,以致于我们更愿意相信新加坡是华人社会,也容易固化思维想当然地认为它应该具备华人的通用做法。
然而,事实并非如此。
新加坡的华人,主要来自福建闽南、福建福州、福建兴化、广东客家、广东潮汕、广东黄府、广东雷州和海南等,这些南方的民系尽管都属于汉族群体,但却各自有着互相不能沟通的方言,以至于新加坡的华人在交流方面各种方言杂糅使用,风俗习惯也是错综复杂。
更关键的是,这些中国南方移民一般都是失地农民,知识水平不高,这也使得新加坡的华人在凝聚力方面不太理想。
因此,新加坡官方,急需华人的共同语言和汉字将这些不同民系的华人捆绑一起,而为了这种目的似乎华语和简化汉字是很好的选择,因为它们对扫盲(或者要掌握多方语言文字的人)有太好的助力。
二,新加坡的执政能力投机行为
新加坡,这个国家在国际行为上,表现的极其像商人,只会将对自己利益最大化的政策奉为行动指南。
在汉字选择上,也是如此。
当时,在使用汉字的国家和地区中,只有中国大陆使用简体字,而传统的商业强区香港和台湾仍沿用繁体字。
或许新加坡笃定,未来的大陆一定会成为世界性的大国和强国,而与之文化上靠拢,必然能为未来的新加坡谋取利益。
新加坡,赌赢了,这就是他们领导人的睿智,具备东南沿海民系经商的基因。
…………………….
文/圭海四记
其他网友回答
新加坡人已经不是中国人了!这个毋庸置疑,西化的思维,与中国本土没有任何关系了!只是长着黄皮肤,会说些许中文的外国人。从新中国建国以来一直与中国为敌!与美国为首的西方国家通过对马六甲海峡的控制达到抑制中国的发展!虽然国小,但是在到中国的道路上一直是急先锋!
其他网友回答
新加坡本身就不怎么会用中文!他们用简体字是出于利益考量。都知道新加坡是墙头草。之前欧美发达的时候,那时中国比较贫穷,因此他们选择了英语作为他们的官方语言,封杀了华文。而现在中国强大了他们自然就又重新拾起了中文,还从中国招了很多的中文老师,自然就用的是简体。但这并不代表新加坡跟中国就近,相反,如果在外边碰到个华人,很谁亲近都别跟新加坡华人亲近,因为他们根本没把你当自己人
其他网友回答
谢邀。
1丶新加坡建国初期,李光耀主导的新加坡政府奉行英语丶华语双语政策,出于实用主义需要,其开始推行简便易学的简化汉字(新加坡版的简化字)。
2丶中国加入联合国,中文(中国简化汉字)成为联合国工作语言之一。随着中国国际影响力日益扩大,及中新建交后,双方经济丶政治丶文化往来更加频繁丶密切,新加坡采用了与中国完全一致简化汉字(中国版简化汉字)。