古汉语跟普通话完全不一样 普通话不是古汉语

网友提问:

今天的普通话和古汉语是一致的嘛?为什么?

优质回答:

普通话对不上文言文的,是属于外来语言。当时的中原人把为了拒绝外来语言,编了很多关于“胡”字的词语。例如胡言乱语,胡说八道,胡说等。

其他网友回答

这个问题近乎学术领域,我犹豫很久,一直不敢回答,因为自谓知其然而不知其所以然。然而,答案却是肯定的:有很多不同。

一:读音不问

如平水韵四支中的悲,吹,衰和儿,而等,按今天的普通话肯定不是一个读音,韵腹显然不同。例:李益诗话旧全应老,逢春喜又悲,看花行拭泪,倍觉下楼迟。又:嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期,早知潮有信,嫁与弄潮儿。其中的悲,儿韵腹应该是i。又如五微中的微,菲,飞和几,稀,依等,韵腹ei,i不同。例:王维斜光照墟落,穷巷牛羊归,野老念牧童,倚杖候荆扉,雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀,田夫荷锄至,相见语依依,即此羡闲适,怅然吟式微。,究竟该从ei韵还是i韵,则说法不一。又如十灰中的灰,梅,杯和开,哀等,韵腹分别为ui和ai。例:宋之问诗阳月南飞雁,传闻至此回,我行殊未已,何日复归来,江静潮初落,林昏嶂不开,明朝望乡处,应见陇头梅,韵腹显然为ai,否则,无法上口。再如十三元中的昏,魂,樽和元,园等,按今天普通话声,韵母都不同。例:林逋诗众芳摇落独鲜妍,占尽风情向小园,疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂,幸有微吟可相狎,不须檀板与金樽。其中的昏,魂,樽韵腹当为uan,否则,根本押不上韵。

综上,即可知古汉语和今天的普通话差异之一瘢。之所以今天很多诗词吟诵场合都以普通话读音,哪是因为古音几乎无记载,无法考究确认其准确读音,以普通话读虽不上口,也只能如此。

二:音调差异

如看,扁筹字,古今读音只是平仄差别,只要韵部确认其读音即可。

三:独立的入声字

今天的普通话已没有入声,虽然古汉语的入声与普通话读音差异不大,但在近体诗,词創作中,仍要求入声独立。

四:汉字简化

现代汉字巳简化,古汉字简化后多字归一,也是差异原因之一。

至于古汉语和普通话为何有这么大差异,其原因主要是:普通话是以北京话为基础形成的,而古汉语则是数千年朝代变换,民族交融的产物。一个取源范围小,时间跨度短,标准较统一,一个形成范围广,跨时漫长,标准也难以统一。

以上管见,请予指正。

其他网友回答

古汉语的典型特征就是“平翘精准,尖团音对立”,也就是平舌音翘舌音共存、并且两者区分非常精准的发音,整个东亚地区只有华北平原地区大量存在翘舌音,华北平原周围的北胡阿尔泰语系(满语蒙古语朝鲜语)、杂南方言(吴赣湘客闽粤语)、晋语(北方唯一非官方言)、西南官话、日语都没有翘舌音(或者极少),古韵书中的知组庄组就是翘舌音,科学实验也证明,翘舌音在向远处传播发展时很容易变成平舌音,但是平舌音变不成翘舌音。普通话一脉相承了古汉语中的平翘精准,但是抛弃了尖团音对立,使得同音字比古汉语多很多。

其他网友回答

去方言语音字典对照一下广韵其音望及尔类有同无!广韵个发音大多是怀集下方话潮州话闽语的发音z声母的汉字多为d声母,f声母个汉字中多发p/b/h声母古代无f声母!费=佛=弗=不=非=痱=勿mae=物=未=咪!韵部相同声母不同!怀集话中口语即日常话中个发音=广韵!认字音与广州话及普通话个读书认字音似,是因受今教学影响!平时讲话个发音比认字音更正宗更古老就是广韵这个发音!就字发音成度字音广韵亦同!则之=即之=就是=即是=则昰!与否=是无=是不=是吗=是么!甚物=什么=啥物=啥乜!何物=阿物=阿乜=阿咩=阿谜!之谓=昰谓=是谓=繄谥=系谥=喺谥=是叫!其类=其代=其哋=其等=佢哋=渠等=他们!咥=食=嚼=至=致=到=吔!喫=契音=吃是乱用文字!卷书=本书本是乱用文字!安知=焉知,安南=越南,越来越好=愈来愈好!云=话=回=镬=还=锅!

版权声明