讯阳文艺网网友提问：
美国这个中文名字谁起的？是美丽的国家的意思吗？
优质回答：
就是国际的一种通用叫法，国名字太多称呼起来费劲，就把他简化了，取一个象征国家的一个字再配上个国字，就像中国，德国，英国等，肯定不是美丽国家的意思。
其他网友回答
每个国家的翻译方式不同而已。日本还将美国翻译为”米国”呢，很多米的国么？显然不是
其他网友回答
早期翻译的英语基本上是广东人翻译的，比如John翻译成约翰，Walsons翻译成屈臣氏（粤语中屈的读音是Wa），以此推断，美国这个名字应该也是广东人起的。
因为广东是最早被英国人撬开国门的地方，全球性的通商口岸都是最早就是从广州开始的，所以接触到很多外来的文化，外国人自然带来的很多英语词汇，用粤语发音然后转化成汉字，逐步形成了现在的翻译体系。
当然在后来的外来词汇翻译中，更多地兼顾音和意的和谐，如奔驰、宝马、宝洁、微软等等，显示出中文之美。
其他网友回答
美。其实他的意思叫美丽
??这梅花看着都顺心梅
没人
妹妹
煤气
日本给他起名字叫米国用日文翻译叫什么意思？
我的意思就是大米一口一口的吃
要不然地球人就没了米国一口一口的吃，吃到最后怎么样？
再说今年老鼠都开始吃人了
其他网友回答
既然是中文名字无疑是中国取的，我国是文明古国，对取名字非常讲究，都是有很大喻意的。
中文对各国取的都是好名，如美国，英国，德国，法国，意大利，荷兰，澳大利亚等等。现在单讲美国的“美”字，我认为是这样的，上面有角，似羊非羊，不是羊就是鹿，而鹿不是白色，且羊和鹿就该有尾巴，没尾巴的只有狗，狗没尾巴是被人剁了说得过去。但狗和鹿的下面并不大，所以只能回过头来看，上面是两只耳朵。而两只耳朵下面大的只有奶牛，奶羊和驴。那么把叫牛国，羊国，驴国显然是侮辱，为了雅气才叫美国。谁知这么多年叫火了，当然今天在疫情下也更火了。
