讯阳文艺网网友提问：
外国文学与中国文学有什么本质上的区别？
优质回答：
我与外国文学
??????? 老老实实承认，除了前苏联高尔基和沙俄时代的契诃夫，读懂外国文学一直是我的一个严重短板。但读到网上介绍，说陈忠实写《白鹿原》时，借鉴过拉美作家马尔克斯的《百年孤独》的文章，这多少激发了我些许阅读这部小说的向往。但我——实话实说——仍在犹豫。看看版权页标识，字数才26万多一点。这能称得起“鸿篇巨著”，“历史大书”吗？怕盛名之下其实难副；另外，更主要的是，我有个坏习惯，或者说是一个内伤:即使是托尔斯泰的《复活》，我看了几页之后也沦为随便翻翻；《战争与和平》《安娜卡列尼娜》更让我望而生畏，在书店都不敢轻易去翻动!其他法国雨果的《九三年》《悲惨世界》，巴尔扎克、福楼拜、梅里美等等等等，包括英国的《简爱》《呼啸山庄》《德伯家的苔丝》之类，甚至是《查特来夫人的情人》，我也只是艰难地看了几页只好放下，实在缺少读下去的勇气和耐心。回首看过去，西欧小说，我只完整地看完过莫泊桑的一个短篇《羊脂球》。看俄国的吧，当年还买过一本陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》呢，最终也没看下去……那种种拖沓，啰嗦，磨叽，让习惯了中国古典小说简洁风格的人真受不了!只能甘拜下风，承认自己水平太低……这种早年的阅读实践和经历，形成严重的毕生挫败感，使我再见到外国文学作品，产生了一概排斥的思维定势。惭愧啊!爱好文学不假，却与外国文学，尤其是大部分外国小说基本无缘。
??????? 所以只能网上搜索一下，给自己壮壮胆子——
??????? 有网文称 ，“其实如果想要读懂这部小说（指《百年孤独》——引者注），最好的办法，那就是先去了解一下拉美的历史，然后再稍稍了解一下作者的生平，以及作者的创作意图，最后再去读这部小说。读的时候可以列一张表，只要一出现一个生人，便把这个人物记下来，只有这样，才不至于最后乱掉。
??????? …………
??????? “如果能够真正的把这部小说读下去，可以完全理解的话，那对于自己的写作一定会有很大的帮助，要知道这部小说，可是影响了中国当代文学的创作!很多当代大名鼎鼎的作家，都是受到了这部小说的影响，例如莫言、陈忠实、余华、阎连科等等。这些人也正是读了这部小说之后，从而创作出了属于自己的作品。所以说《百年孤独》，无疑是一部伟大的著作。”
??????? ———话里话外，还是存在着很大阅读障碍需要克服的意思，读不读——？还是再让我想想看。半途而废，会造成虽只有自己知道，却是心理严重挫败的内伤；弄个一知半解，懵懂到最后，总有不懂装懂之嫌!虽非主观故意，客观也是脚踏其坑，心里会不安……
其他网友回答
外国文学创作时外界干预因素比较小。国内比如典文学《红楼梦》，《三国演义》，《西厢记》，这么好的文学艺术作品在清朝，还列为禁书。清朝的康熙，乾隆年间大兴文字狱。所以。清朝时期文学创作外界干预因素较多。
其他网友回答
为什么莫言能获得一个诺贝尔文学奖，其他的中国作家那一个都不比莫言逊色或比莫言更使读者喜欢，为什么，还需要答案？！
其他网友回答
用的文字不同。其他一样。
