讯阳文艺网网友提问：
你有遇到过哪些因方言导致的尴尬？
优质回答：
九八年的时候，我家丫头出生两年了，两岁宝宝需要奶粉，需要保姆，当时保姆工资比较便宜一个月管吃管住七十块钱，而我在单位上班一个月五百来块钱刚好够花，那年夏收因为单位有人为了完成夏收任务去乡下收了很多湿菜籽，导致库房里菜籽出了问题，我们集体去粮油公司翻晒菜籽，结果损耗太大，集体亏损每个人都掏钱，导致我上一个月班工资一毛没有，还要扣钱，虽然湿菜籽不是我收的，但是集体被罚款。
这下把人整得不会了，这还上个莫子班儿，于是停薪留职去了深圳，打算去打工赚钱。
去了深圳以后，才发现粤语根本听不懂，见人都是阿字辈的，阿力，阿娟，阿美，三百斤的肥婆也叫靓女，统统都是美女帅锅。你比如说坐公交车要下车吧，要喊：有落，有落！问谁啊，要说兵个？就连最简单的123456789，它也不是这样说的，粤语说：压伊桑色唔楼擦拔狗洒！粤语对于老陕来说简直就是鸟语！
第一份工作是酒店收银，而且还是中餐厅收银，背菜名也是一种折磨，佛跳墙，川芎煲老猫，老火靓汤，九节虾，烤乳鸽。
早上爱喝早茶的广东人很多，有时候结账客人叽里咕噜说半天，我是一句都听不懂。
还闹了个大笑话，好像也是这个季节，街头好多卖荔枝的，价钱不贵，下班以后去买荔枝，疙蹴在摊位边挑选荔枝龙眼，结果被一个人骑着单车的广东人撞了一下，一屁股坐地上了！
那人不停说：炖母鸡，炖母鸡。
我当时就怒了，你大爷的，你把我撞了，不说对不起，你炖母鸡？今天炖公鸡都不行。
于是他粤语，我普通话，犹如鸡同鸭讲一样，互相听不懂的状态只能作罢。
回去酒店宿舍，跟宿舍的广东妹，湖南妹子说起这个炖母鸡，才知道这个炖母鸡就是对不起
这个笑话被笑了很多年！图片来自头条图库。[吐舌][吐舌][吐舌]
其他网友回答
江苏连云港南部县区，咱们不谈她的大小穷富 ，就谈谈她的方言 。尽管地方不算太大 ，这儿的方言是丰富多彩 ，有些很大差别的 。
怎么会这样呢 ？从历史和地理上讲 ，这个地方有点特别 ，这是千百年以来 ，这儿几次大的移民高潮。真是十里不同音，各有各的调 ！
从县城向西北10~20km，这里的方言，人们称它为海角子话，应该是齐鲁方言的变异，人们称为侉子腔。 有些字读起来，就已变音调了。比方说 ，木棍的棍读作共，水浑了念为水红了。
从县城向东南 10km~30km，这里的方言 ，人们称为小猫(茆)子调，实际上是江淮官语和吴楚语调的结合 。这儿的方言也挺有意思 ，水牛的牛读作哦 ，姓刘的刘叫着楼，我叫着嗯，我的叫做嗯的。
因为方言导致的尴尬，咱们今天就从小猫子调的地方讲起 ，如果讲的不好 ，请你不要批评 ；如果讲的不错 ，请你也不要发笑 。因为这件事情 ，毕竟已经过去 五十多年了 ！
那是1966年秋天 ，我们中学组织红卫兵大串联 ，到首都北京去，接受毛主席的第六、第七次检阅 。
我们这支红卫兵队伍，一共有近40人 ，有十来个女生 。其中有一位女红卫兵 ，其实是姓晏，按照小猫子调，人们喊她小安子 。
那时候交通条件不太好 ，经过汽车、火车多次辗转，两天一夜以后 ，来到了我们心中的北京 。
当时去北京，红卫兵非常多 ，红卫兵接待站的负责人 ，把我们接收下来 ，安排在一所学校的教室里 ，地面上打成一个大地铺，地面上铺的都是麦草 ，麦草上面铺了芦苇编织成的席子 。
说给现在的人也许不相信 ，当年我们红卫兵战友，不管串联到什么地方 ，都背着一个背包 ，像解放军那样 ，被子叠起来方方正正，严格执行三大纪律、八项主义 ！
当年到北京的红卫兵真多 ，学校里都住满了 ，在我的印象中 ，应该是住在石景山一个中学的校区 。
其实我们当时都是十八九岁的孩子 ，更小一点的 ，就是十五六岁了 。按照男女分开住宿，一个教室是男生，一个教室是女生，这些年轻人 ，满满挤在一起 ，来自天南海北 ，说出的话 就是南腔北调！
感谢接待站的同志 ，把我们中学来的男女同学 ，分在隔壁两个教室 ，大小同学 、男女同学，相互就好照应一些了 。
那时北京的学校，条件也不是非常好 。一个食堂做饭 ，馒头、菜汤、咸萝卜干 ，馒头管饱吃 。对我们这些从下边来的学生 ，我们感到很好很满意 ，在家里，在学校里又吃什么饭呢 ？
我的印象中 ，学校那么大 ，厕所却不多 ，蛮大的学校 ，只有两三个厕所，都是在离教室比较远的地方 ，而且是半露天厕所 。不象现在人们所想象的，没有卫生间的！
我们当时白天忙忙碌碌很累的 ，吃过晚饭以后 ，好歹在自来水池边上，将就用冷水把脸洗了一下 ，没有办法洗脚 ，钻进地铺上的被窝里 ，枕着衣服很快睡着了 。
应该是到了下半夜 ，只听到隔壁的女生房间里 ，有人大声叫起来了，惊醒了房间里的其他女生，人们讲起话来 ，谁也不知道发生了什么情况 ？
我们也被吵醒 ，因为隔壁住的女生中 ，是和我们一起来的同学 ，既然身在外地 ，我们也要去看一看 。
到了那边一看 ，教室里不太亮灯光下，原来是一起来的小安子，在那儿一边哭一边说，孩子，嗯的孩子没有了！
外地的女生说 ，昨天晚上的时候 ，我们也没看见你带孩子来呀 ，你多大岁数啦 ，不是学生 ，不是红卫兵吗 ？看不出来，你还有个孩子 ？
那个小安子说 ，嗯怎么没有 孩子呢 ？昨天晚上 ，孩子就放在席子下面 ，嗯还整齐放着的 ！
我们同学中 ，也有和小安子是一个地方人 ，他懂她说的是什么 ，不是别人听到所说的那样 。怎么向大家解释呢 ，不管孩子也罢，鞋子也罢，反正不见了 ！
不一会儿 ，只见一个女红卫兵 ，从外面走进来 ，走到小安子旁边 ，把鞋子脱下来 ，准备塞到席子下面 。
小安子一看 ，你这个人呐 ，怎么这样 ，把嗯的鞋子穿走呢！看来这个女生，因为起来有事急 ，说不定可能没开灯 ，慌忙之中把鞋子穿错了 ！
人们哄堂大笑起来 ，你们那个地方也怪啊 ，居然把鞋子叫做孩子 ，那孩子又叫做什么？
是嘛，我们这个地方，把小孩子叫做小揪 ！您说说看 ，很有意思吧 ！
从那个时候开始起 ，后来的几十年中 ，每到同学聚会的时候 ，人们也会讲起 这个有趣的故事 ，是那样的津津有味 。
当年因为方言的尴尬 ，并没有成为笑料 ，却让人们在出差 ，或者在公共场所的时候 ，都会讲起普通话了 。而这些有趣的方言 ，却成了浓浓的乡音、乡情 ，留在那永远难忘的乡间 …
朋友 ，在您那儿也有这样的一些事情吗 ？谢谢 ！
其他网友回答
“方言”实为”地方语言”，又称”白话”、”土话”或”土音”，指的是区别于标准语言的某一地区的语言。中国的语言博大精深，很多文字音同字不同，意思就差别很大；方言更是妙趣横生，相同的字代表的意思千差万别，同一种东西叫法也是千奇百怪！因而也会闹出好多笑话，我分享几个身边因为方言不同而引起误会，闹出的小笑话！
山东小伙的“奶子”与甘肃姑娘的“奶子”
我们实验室有一个山东小伙，由于工作需要，实验室有专门用来烘烤的烤箱和小电炉。冬天，实验室经常会用那种电烤箱热东西，其它部门也会常来蹭着用。一天，一个来自甘肃会宁的小姑娘，进了实验室就对他说“哥，我能不能用你的这个热下奶子吗？”，小伙当时就愣了，满脸不可思议的表情，然后坏坏的对那小姑娘说“没问题，来，你就在这热，我看着”！小姑娘说了句“谢谢哥”，然后掏出一盒牛奶，放在上面热起来。那小伙子直接站起来说，“你说的奶子就是这个啊？”小姑娘也是一愣，随口就说“就是奶子啊，怎么了你喝吗？我给你也热一盒？”，小伙反应过来了，直接就笑了起来… …后来，那小伙说，他们哪里以为奶子是那啥（大家都懂的…），结果没想到，有人会把牛奶叫奶子，他还在那期盼有点桃花运嘞，结果白欢喜了，把我们就给笑翻了……
河南同事“香”与甘肃厨师“香”
某一天，我们项目的厨师蒸了一笼包子，肉馅的，我们都在那吃饭的时候，一个同事就在那说“这个包子太香了”（我也不知道他说的香到底是哪个字，就暂用香字替代吧），这个时候，我们厨师正好从他身边过，听到了就很开心，说“香了就多吃几个”！那个同事一愣，缓缓说道“我说的是太香了”，厨师说“没错，香了就多吃几个”！同事又说“我说的是太香了啊”，大厨脑瓜子有点蒙了，就应付到“哦哦”，然后就出去了。原来同事是河南商丘人，他说的太香了是，油太多了，太腻了的意思，而厨师是甘肃人，他理解香的意思就是好吃的意思，压根就是一个意思，厨师还以为同事在夸他手艺好呢，闹了个满脸红。
四川妹子的“沟子”与甘肃监理的“勾子”
项目部门前有条下水沟，容易堵塞，工地的监理就住在我们项目部，是个老头，早上起来的比较早，就在那用铁锹扒拉下水沟，大家估计也都听过那种声音，铁锹摩擦水泥地，太刺耳了。正好我们项目有个四川的姑娘，她的宿舍就在边上，吵得她睡不着… …我们早上吃早饭的时候，她就在那吐槽，对监理说，“李总，你起来的好早啊，大早上就听见你在哪掏沟子，吵得我都睡不着”，我们当时在场的都笑喷了，监理老头脸刷的一下就红了，没说话，还好我们知道她说的意思，就忙笑着解释，“李总，她的意思是你不要掏那个臭水沟，声音太难听了”，监理才反应过来，说以后迟点在弄… ….后来，我们给那姑娘说了我们这边勾子是屁股的意思，当时姑娘就笑趴下了，说他们那边把小水沟就叫沟子……
这就是中华语言的魅力，当今社会好多人已经不会说方言了，好多方言都普通话化了，听起来没有了原来的那股韵味！希望大家能保留住我们的方言，这也是我们祖国几千年来独特的文化遗产！
其他网友回答
在车间里，一名重庆籍职工揪住了我们厂的副长厂，抡起胳膊准备打架，正巧我路过，忙制止了他的行为，并询问起事情的起因。
原来我们这位副厂长，标准的山西汉子，一口土话（方言），与人交流从不说普通话，今天安排这位重庆籍职工去换绞车绳，而山西盂县的方言“绳”的口音念“丝”，我们厂的副厂长是这样说的，你今天的活是换绞绳，那个重庆藉职工听到的意思是：今天你的活是换绞绳（丝），“丝”又和“死”音相投，难怪那个重庆籍的职工暴怒，而要揍那位副厂长了。
无独有偶，有一位盂县的女士去阳泉上厕所，不小心把拖鞋掉茅坑里了，她光脚跑出去，众人问她怎么了，她说我的“孩”掉茅坑了，众人大惊，急去打捞，没想到捞出的是她的拖鞋。
还有一位朋友，约我去沈阳办事，到了沈阳的一家饭店，他和我打赌说：要让我说山西方言能让服务员听懂，输了的埋单，我知道沈阳人根本听不懂山西方言，但有一句方言通用，我于是向服务员要了一杯“拨人水”（凉水），服务员抿嘴一笑真不含糊，端来一杯凉水，那个朋友只好埋单。
你们有类似的经历吗，留言区留言。
其他网友回答
几年前，我刚去呼和浩特，我是南方人，我老婆是呼和浩特人，在饮食上，南方人跟呼市人差距蛮大的。南方人喜欢吃米饭，炒几个菜，他们喜欢吃面食，烩一锅菜。三天没过，一到做饭时间，老听小姨子说，麻球烦。我心里说，此地人说话，好倒着说，麻烦球不是更顺吗？听过几次，我也学会了。一次，在饭桌上，我对小姨子说，麻烦球，给我倒杯水。哄堂大笑，差点笑翻了饭桌。麻球烦与麻烦球的意思有天壤之别，真是贻笑大方了。后来，我也明白了，球其实是求，球代表裤裆里的东东，求是求人或找事。明白了是求不是球，真是虚汗淋漓。
