请问如何才能提高古文水平呢(请问如何才能提高古文水平翻译)

网友提问:

请问如何才能提高古文水平?

优质回答:

我国过去几千年的文字都是古文——文言文,只是近代“新文化运动”后,才兴起了白话文。因此,现今遗存的大量经史典籍,诗词歌赋,都是古文。要开掘中国古代文化这个宝库,就必须要有一定的古文阅读水平才行。

如何提高自己的古文水平呢?

文言文的特点就是行文简练。一是文言文中单音节词占优势,双音节词和多音节词比较少;二是文言文多省略,省去主语、宾语、谓语、介词的情况很常见。再加上历代名家多注重锤炼语言,讲求“微言大义”,所以就形成了文言文严密简洁的风格。第二个特点就是古奥难懂。由于年代的久远,与口语相脱离的文言越来越艰涩难懂了。佶屈聱牙的句子,生僻古奥的词语,还有许多陌生的名目典章制度等。

因此,学习古文,首先就要学习了解一些文言的基本知识。其基础知识有单音节词居多,词的古今异义,一词多用,词类活用,以及一些文言句式等等。将这些知识积累下来,整理成小册子,经常进行一些学习记忆。

第二,手头常备古文学习工具书。①《古汉语常用字字典》。该字典编排十分符合古汉语学习者的需要,释义权威,审音准确,例句精当,难懂例句附有注解和串讲,设有“注意”“辨析”等对疑难字词加以提示辨析,是学习古文很必不可少的工具书。②《古文观止》该书选文丰富多彩,篇幅较短,语言精炼,其中不少是传诵千古的名篇。每篇文章都有简要的评注,在文章中间或末尾,有一些夹批或尾批,辅助读者理解文义,掌握行文的章法,对初学者理解文章有一定帮助。

第三,多多阅读文言文。古人有“书读百篇,其意自见”之说,意即学习文言文,要多读多记忆。古文再难,也是汉语言,其语言发展有其内在内在延续和相通相连。读得多了,对古文的表达规律也就逐步掌握了。

第四,掌握一些古文化知识。古文化知识涉及古代的官职制度、礼仪制度,科举制度、继承制度、称谓文化、地理知识、历史文化知识等。掌握这些,有助于理解古文,提高文言文阅读理解水平。

只要持之以恒,不急不躁,就会逐步提高古文阅读水平。

其他网友回答

多读短小的古文。如《古文观止》上的,

身边放本字典,遇难懂的字即查。

其他网友回答

多读注译本,看多就慢慢懂了

其他网友回答

古文是古单纯文学,绖社会科学的发展,新时代人已习用白话文,旧知识分子虽对古文言知识高,但都会走的,现在科学时代,不适合古文言了,也不能失,只能在教学上附带。

其他网友回答

想要真正熟练掌握一门语言(特指书面用语),需要置身于那门语言的环境中,我觉得古文也是如此。

但是现在已经没有使用古文的环境了(台湾省现在对繁体字的用法其实已经和大陆差不多了,和古代的用法已经大相径庭,只是还保留着一些习惯用法而已),所以我觉得可以效仿古人,从启蒙用书(配合古代的和现代的相关注解书籍)开始读起:《三字经》、《弟子规》、《千字文》、《增广贤文》等。不求达到古时能吟会诵的标准,能看懂就好。接着按部就班,看四书五经。到这一步,相信大部分古文已经能看懂了,不理解的也可以查阅古时相关的注经。

阅读过四书五经及相关的注经(四书五经其实不多,真正多的是注经,用浩如烟海可以形容),你的古文素养已经提高到很恐怖的一个水平了。

版权声明