讯阳文艺网网友提问：
汉字中哪个字只能组一个词？
优质回答：
瑷珲，黑龙江省黑河市，〈瑷珲条约〉
其他网友回答
只能组成一个词的汉字有很多而不是一个，应该叫做一类；这类汉字组成的词往往都是”外来语”；
换言之，人们在翻译外来语的时候，特别是名词的翻译，一般都是音译，所以就”创造”了一些汉字来代替外语的读音；这类汉字不能”分家”，如果离开了原来的词组，就没有任何意义了。
比如说”卡”；普通话读作qiǎ的时候，有具体的含义，发卡；卡口；而在外来语翻译时读作kǎ，比如说”卡车”；卡带；这里的”卡”没有词意。卡兵枪，什么枪？
再比如说”啤酒”的”啤”；琵琶的”琵”和”琶”是不能够分开的；葡萄；还有”吉普车”的”吉普”是什么意思？”奶昔”，是一种食品；可是将两个字拆开，什么意思？
忐忑不安；忐忑，其实也是外来语的音译；这是翻译者的智慧，生生造了两个汉字，而且看上去完全就是地地道道的汉字。
过去有”水门汀”，还有”斯必灵”；这些也都是外来语的音译；水门汀，cement水泥(水泥，其实也不能拆开)；斯必灵，弹簧锁，spring的音译。
翻译过程中，最难翻译的就是名词；一个物品来到中国，只有外国名字，怎么翻译呢？于是就出现了音译；音译的时候还必须找一些”不相干”的汉字，避免产生歧义或者”望文生义”。
比如说”沙发”；英语是sofa；”沙发”是什么？”装有弹簧或者坐垫、靠垫的坐具”；当时的中国没有这个玩意儿，只好音译。
什么是”蓝牙”；蓝色的牙齿吗？
蓝牙（Bluetooth）：无线技术标准，可实现固定设备、移动设备和楼宇个人域网之间的短距离数据交换（使用2.4—2.485GHz的ISM波段的UHF无线电波)
蓝牙；蓝，blue；牙，tooth；这个不是音译，但是更加难以理解。
其他网友回答
曌
其他网友回答
给三年级的孙子辅导作业，写生字四遍带拼音，组两个字的词两个。遇到了葡萄两个字，不知道第二个词怎么组。后又遇到了仿佛两个字，仿好组，那个佛，拼音是fu不是fo，又没词了。
其他网友回答
您。
