讯阳文艺网网友提问：
西方国家为何称呼中国为sino？
优质回答：
「Sino」跟「孔夫子（Confucius）、功夫（kungfu）」一样，是英语中的汉语借词，一个事物有多种称谓很正常现象，如「中国文明」也可以叫「华夏文明」。
「中国石化」的英文，就以「sino」为构词词根：Sinopec，「pec」是「石油化工」的缩写：
而中国石油却用的「China」：
在英文构词成分中，「sino」既是词根也是前缀，是不能单独使用的「非单词词根」:
西方诸语言中的词源考证是个大学问，起码要懂拉丁文、古希腊文，因为英语、法语中凡是「高大上」一点词汇基本来自这两种语言。
我连英文都马马虎虎，我不敢随便百度一下，搬运一些我分辨不了对错的东西。
那么，我只有「诉诸权威」，引用英语词汇学专家汪榕培教授的论文：
(注意:权威不是说绝对正确，而是结论相对比较可靠，而且有信息源给你提供线索。这个世界是术业有专攻的，我不可能什么都懂。你病了，需要找医生，这就是一种诉诸权威和专业。)
汪榕培教授认为「Sino」的词源是汉语的「秦」：
汪榕培. (1986). 英语中的汉语借词. 外语与外语教学(1)， 8-14.
「Sino」并不是直接从汉语进入英语的，演变过程是：汉语-阿拉伯语-希腊语-拉丁语-法语-英语
汪榕培， & 常骏跃. (2001). 英语词汇中汉语借词的来源. 四川外语学院学报， 17(4)， 70-73.
其实「China、sino」词源考证有很多争议，没有取得一致，作为外行没有能力衡量众多说法中的可靠性，也不敢随便下言之凿凿判断。
只搬运一种，供读者参考。
比如我看到有些人把这个贴出来，这个图片又没有一个信息源，你、我都不认识上面的文字，何以见得这上面就有cina这词呢？
我不是说这是错的，而是这根本就是想当然而已，就算是对的，你、我也没有办法明白，根本就不懂上面说了什么。
如果你从某个研究专家转引过来，可以交代一下信息源，可以核实真假，这我是相信还是不相信？
我稍微查阅了一下，这是古印度文献《摩柯婆罗多》【俱卢野之战】中的插画。
总之，我分辨不了，举证责任不在我。我也懒得继续去查。
——————————————————————-
所以，我只能明白，且认为可靠的只有两点：1、「Sino」是英语中的汉语外来词。2、在英语中，「Sino」是不能单独使用的「非单词词根」。
至于「Sino」词源说法众多，来自汉语「秦」只是其中的一种。而且『秦』的发音到底是『丝绸』还是『秦国』，都是有很对争议的。
我没有能力判断，我也不想百度一些转手了十八次的信息，拿出来唬人。
其实，能有理有据讨论这些问题，在中国根本没几个人。
中国只有少数几个大学开设拉丁语专业，比如：北京外国语大学。
鲁迅的弟弟周作人，作为汉奸本来是要被枪毙的，就是因为懂希腊语，毛拍板说要把周作人养起来，搞出版工作。
详见：唐弢，《关于周作人》（《鲁迅研究动态》1987年05期）一文所述
懂一门冷僻语言，改变了周作人的命运。
其他网友回答
一说中国叫sino，很多人拍案而起，支那？又是可恶的小日本儿！
曾几何时，它是一个褒义到你都不好意思承受的褒义词。
熟悉地理历史的朋友都知道，在埃及的东北部，有一个西奈半岛（Sinai Peninsula），这个地方是埃及的尼罗河文明与两河流域的古巴比伦文明的必经之路上，算是交汇点，距离三大宗教的圣城耶路撒冷非常近，近到步行就能到。西奈半岛上的西奈山，是犹太教、基督教、伊斯兰教三大宗教中的神山。摩西就是在这里接受的“十诫”，这里是神居住的地方。
希腊语中，表示中国的形容词叫做Sinaean，原意就是“神居住的地方”，可能是凑巧，但无论如何，够高抬中国的吧。
sino这个词也是希腊语，意思就是中国，直到现在，在中石油的标记上，在中欧企业家峰会上，我们还经常能够看到它的出现。
sino的来源，有好几种说法，有说是来自于秦（Qin），有说是来自于丝绸（silk），也有说是源于印度人称呼中国的cina。不管是cina、sina、sinai、sinae、sino、chine、china，他们都是表示中国。没错，那个前著名门户网站，也是这个名字。
日本人最初称呼中国为支那，也并不带有贬义，只是后来随着大清越来越落魄，日本越来越进步，支那慢慢成为了一个特指的贬义词。日本战败之后，国民政府向日本政府施压，才从日本官方层面禁用此词。
其他网友回答
Sino是东方的意思，作为前缀，不能单独使用。Sino-意为中国的。
Sino是希腊语中中国的称谓。1986年版的《新英汉词典》，Sino的解释为：
构词成分可表示中国的
除了Sino，另一个希腊语Sinaean也表示中国，这次除了表示中国，还有另一层意思是“神居住的地方”。
如今这个词出现的频率非常少，大多是英语China或法语Chine。
Sino构成有：sinopec中国石化、sinotruck中国重汽、sinoweaving中国织造等。
