讯阳文艺网网友提问：
上海话和上海本地话是两种不同的方言吗？区别在哪里？
优质回答：
真正的上海人是原本生活在现在内环线以内，所以讲的是上海市内的上海话，混杂吴越，洋泾滨等外来文化。但从1958年开始，国家为了进一步发展大上海，1958年从江苏省划入了当时的;上海县，青浦县，嘉定县，松江县，金山县，奉贤县，南汇县，川沙县，宝山县和崇明县，归上海版图。但这十个县的地方方言它们也各不相同，土语土话有时还难懂，属乡土语言，所以不能代表上海话，至今市内上海话与周边郊区的土语土话还是有差别的。但凡生活市区与郊区的老上海人还是相互听懂八九不离十，有差异但不大。《请查阅上海乡土地理》
其他网友回答
不懂语音学的，就不要唧唧喳喳乱说一气了，上海开埠之前，是没有现行的上海城里话的。所谓上海话是各方来客学说上海本地话，转而带进了各自家乡方言而形成的现在的上海话。最重要的语音元素内，还有徽州，潮州，广东语音元素在内。当然苏北口音忝列其中。洋人进沪之前，上海是徽州人的天下，徽帮饭店遍地都是，现在只剩下大富贵一家了。开埠以后，徽商萎缩，四大百货公司为代表的广东人大举进沪。做小生意的宁波人来凑热闹，无锡大老板开厂，各方来客必然要以上海话为共同交流媒介，于是本地话在中心城区被‘学说’成现在的上海话。同理可证的是，满人入主北京以后，学说江淮语系的明代官话，演变成了今天的北京话。
其他网友回答
许多人讲的上海渊源都不准确。一、上海话指上海市区中心地带的官话（有了十里洋场后，大量外来移民共同创造的，改良版的老上海本地话，形成于40、50年代，不是谁发明，约定俗成而已）。二、有人说，上海话是上海城里讲的话，这不对，因为上海城是清朝时的概念，仅是指南市区老城厢（有城墙遗迹），三、上海本地话是指上海本地人通行语言，老上海本地人分两大部分，生活在靠近浦江两边地区，一是原浦东县，川沙县，南汇县，上海县（现叫闵行区），宝山县，二是定为市区的徐汇，静安，长宁，普陀，虹口，杨浦，南市都有老上海本地人。四、关于市区本地人，改革开放大建设之前，各区都有老本地人住本地平房里，老人们一口本地话。现在仍有不少。五、奉贤，金山，松江，青浦，嘉定，崇明这六个县，原都不属上海市，58年后由江苏省浙江省划进上海，不能算老上海本地人，语言腔调明显非上海本地话。现在许多人不清楚上海市发展历史，说了许多瞎话，或想当然，或以讹传讹。
其他网友回答
上海话是指原市中心几个区的语言，包含大量外来语，宁波话苏州话无锡话，我从小讲上海话，几十年变化很小，改革以后新名词多了很多，所以在交流中也会直接说英语日语，或者音译，平时上海人微信聊天，基本上也是讲上海话。我们接受普通话教育，但上海话是根，是体，普通话是用。上海本地话其实包含很多种方言，只不过听不懂的人不会区分，据说有上百种。一百多年前，上海是个出海口，江湖溪浜众多，现在几公里路那是可能需要几天时间才能到达，所以形成了非常多的方言。沧海桑田，虹口有座庙，叫下海庙，原来就在海边，是渔民下海之前都要来求佛保平安，，现在已经是最繁华的市中心。徐家汇是二条河的交汇处，肇嘉浜路小时候还是条小河，现在是商业中心。上海话是我们的母语，重要性在普通话之上，是海派文化的核心。有些人不了解海派文化，觉得现在已经没有海派文化了，讲什么上海是全国的上海，上海从来不是全国的上海，是上海人的上海，和所谓新上海人也没有关系，他们只不过是打工者，没有户口没有住房，包括他们的孩子，最终还是要回到他们的老家去。
其他网友回答
这样说吧，市区是上海话，官方版。然后，还有各个，地方版，浦东版，南汇版，金山版，奉献版，崇明版。有些和官方版差异是很大的，上海人也未必听得很明白，但是官方版上海人未必都会说，但都听得明白。。。。金山和奉献的，比听重庆四川的还吃力
以上内容就是小编分享的关于上海话和上海本地话是两种不同的方言吗区别在哪里.jpg”/>
