讯阳文艺网网友提问：
怎么向不会粤语的人解释“扑街”？
优质回答：
嘿嘿，这个题目有意思！
这个问题早些天现实生活中，我确实回答过，还是解释给我儿子听的！
之前去泰国旅行了，泰国话螃蟹的发音很接近【扑街】，但是语调比较温和，听起来不像骂人，我们游玩的那几天点了几次【扑街】，点完菜夫妻二人就笑起来，小朋友就问缘由，为什么一说【扑街】就要笑！
我是这样解释的：在香港一定不可以跟别人说【扑街】，这是骂人的话，不尊重别人的话，你跟别人说【扑街】会生气的，会说你没有礼貌，没有教养。
如果是向陌生的人，不懂粤语的人解释【扑街】，我会说：问候您母亲的意思，或者问候您先人的意思！
其他网友回答
“扑街”本义是扑倒在街上的意思
粤语“扑街”指的是混蛋的意思
粤语“你只扑街”就是你这个混蛋的意思
粤语博大精深，还有很多层面的意思，欢迎大神留言讨论
其他网友回答
用英文啊！！！
扑街=Poor Guy（可怜的人）
你扑街啦=You poor guy，你这个可怜虫
今次扑街了=Today I am a poor guy，今天成了一条可怜虫
当然，扑街最原本的意思，就是被东西绊倒，扑倒在街上，对于这样的人，不也很Poor guy吗？哈哈哈
其他网友回答
其实扑街这个话是来自粤语，而扑街这个话到底是什么意思呢？，其实这个话有多种解释，第一种也就是骂人的，意思是，王八蛋，滚蛋，这种意思，还有一种解释就是就是一帮人蹲在街上，没地方可去，也会说扑街了，这样的话，但其实也就是骂人或者是一种口头语而已！
以上内容就是小编分享的关于怎么向不会粤语的人解释“扑街”？.jpg”/>
