讯阳文艺网网友提问：
送孟浩然之广陵作者的感情是什么？
优质回答：
当然是朋友间的友情。
但写法极为高妙。
现代人理解古代诗作的感情非常困难，关键看怎么翻译。好的翻译能让读者体会出作品中蕴含的情感。不好的翻译则只是对诗作文字的现代化解释。
其实，从本质上说，诗，是不能翻译的，所有的翻译都会造成对诗作本意的改变，但为了便于理解，只好出此下策。
对李白《送孟浩然之广陵》这首诗，我的翻译如下。
在三月份，一个春光明媚、繁花如烟的日子里，我的老朋友辞别了西边的黄鹤楼向扬州而去。我目送他乘坐的船渐渐消失在天尽头，最后连远去的船帆都看不见了，只看到奔腾不息的大江向天边流去。
这首诗好在什么地方呢？
一，以乐写悲。时间是好时间，春光灿烂的三月，风景是好风景，繁花如烟的景色。在这样的良辰美景中，正是好友共聚，把酒言欢的大好机会，可是作者却写出了送别，这样更加凸显出送别老朋友时的怜惜不舍之情。
二，以大写小。诗作的后两句，意象对比极其强烈。自然景观着重写其大，有空间的大，即广阔无垠的天空，时间的大，即永恒奔流的长江。而对人物则着重写其小，有乘坐孤舟远去的朋友，还有送友远去的作者自己。在广阔的天空和大江背景图画中，两个朋友即将天各一方。自然背景写的越大，人物形象写的越小，越能体现出人在时空中的渺小和无奈，分别是无奈的，此去一别，天各一方，天地茫茫，不知何日才能再见，也许此地一别就是永别，再难相聚了。所以朋友乘坐的船已经远的看不见了，作者还在眺望，不愿离开。这种以大写小的方法，把送别时对朋友的关心和不舍充分体现了出来。
三，以短暂写永恒。诗作中，在广阔无垠的天空和日夜奔流的长江这些永恒的自然界面前，朋友的相聚显得那么的短暂。但是，看诗作的最后两句：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。这并不仅仅是风景描写，这更是一种比兴，还有更深一步的意思在里面。那就是尽管老朋友乘坐的船慢慢消失在了天边，我们即将再难相见，但我们之间的友情并不会就此断绝，就像这眼前的长江之水一样，永远不会停息。这很有“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的意味在里面。因此，相聚虽然短暂，朋友即将分别，但友情却如同这长江水般永恒。
总结一句话，该诗写的是送别时的友情，但李白写作笔法的高妙，情感内涵的丰富，却很难真正被理解。
其他网友回答
吾爱孟夫子，风流天下闻。这孟夫子就是孟浩然，老孟是襄阳人，年少时就层归隐于家乡的鹿门山，曾有诗句，余亦乘舟归鹿门。孟浩然清旷飘逸，他与大诗人王维是好朋友，比李白大11岁，应说是李白的前辈诗人了。
文人之间有相轻的，也有惺惺相惜，因声求气的，实在是唐代诗人还是很友好相处的，不像现在的文人之间，常常是小圈子文化，不是圈子里，都尿不在一只壶里。
李白与孟浩然相识，那时候李白定居在湖北安陆，娶妻，大概还是上门女婿。李白以安陆为中心漫游，结识了孟浩然。李白是情感外露的人，他对已经诗名很盛的孟浩然自然非常推崇。
这不，孟浩然许是在家乡待的时间有些长了，想到扬州去，扬州是金粉繁华之处。李白赋诗一首为孟浩然送别。“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州，孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”
黄鹤楼在长江南武昌江边的山上，李白与孟浩然话别后，孟浩潇潇洒洒登船东下，只见江流浩荡，孤帆远去，李白在黄鹤楼上久久眺望老朋友的远行，看着看着，白帆渐渐汇入天际的江流尽头，不禁怅然若失。脍炙人口，极为流利畅达的七绝诞生了。故人去了，如黄鹤一去不复返了。他要到烟花三月的名城扬州去，而我呢，还是没有机会远游啊！
李白自然是性情中人，不是那种扭扭捏捏世故城府的官油条，他触景生情，心里空空荡荡，孟浩然走了，把我的心也带走了。但毕竟是开元天宝盛世，诗人们也得时代之风情，自有豪情旷达在心中啊，对李白来说，他写出人类美好情感的一个出口，珍视友情且寄情于景。那流到天际的江水，如同我的情意绵长而不绝。
盛唐时代，远行天下 ，是诗人的必修课程，李白也快要出发了。世界那么大，都想去看看。
以上内容就是小编分享的关于送孟浩然之广陵作者的感情是什么？.jpg”/>
