讯阳文艺网网友提问：
怎样把《再别康桥》改成一首古诗的形式？
优质回答：
我看了这个问题，觉得很有意思。
尝试了一下，感觉这活干不了啊。
改为一阕词似乎好一些吧。
为博大家一笑，亵渎大师啦。
见谅。
·
水调歌头 再别康桥
·
我又轻轻走，
正如轻轻来。
轻轻招手，
我作别西天云彩。
河畔夕阳金柳，
艳影波光荡漾，
招摇水底间。
软泥上青荇，
心中是新娘。
·
·
撑长篙，
向青处，
梦寻歌。
斑斓星影，
笙箫沉默夏虫眠。
康桥彩虹今晚，
榆荫清泉水草，
揉碎在一潭。
悄悄挥衣去，
不带一片云。
·
对于词牌只是略有了解，不喜欢受此约束，因而没有深入地学习。
这个是根据苏东坡的《水调歌头?明月几时有》的平仄格律写的，但三四句“轻轻招手，我作别西天云彩”一句，为了更符合原诗的韵味，我采用了尹洙《水调歌头?和苏子美》的格律平仄。
我一向觉得所有的词牌都是古人创造的，没有绝对的必须。
这个词的改写，本意就是尽量用原作者所用的字，不随意去添加。
我觉得这样更有意思。
希望与友友们交流。
其他网友回答
<<再别康桥>>
轻轻来去挥手间，
云彩拂袖衣带宽。
笙箫悦耳应天外，
漫舞靓女夕阳边。
水泛青荇金柳语，
云淡风柔荡银帆。
此情委婉惜别离，
再见康桥一线天。
其他网友回答
《再别康桥》是现代诗人徐志摩“新月派”诗歌的代表作品。全诗以离别康桥的感情起伏，抒发诗人对康桥的依依惜别之情。诗人运用虚实相衬的手法，描会出一幅幅动人的画面。对眼前的离别，是无可奈何的离愁。诗人用他真挚，热烈，浓郁的情感展现，语言简洁，意向深远，这就是杰出诗人的高明之处。
现在把《再别康桥》改成一首古诗的形式，我想任何人都不可能达到《再别康桥》中的意境和词句的优美。
再别康桥
二O一九年三月二十一日
悄然来去夕柳雯，
青荇软泥动微醺。
夏虫星歌康桥梦，
袖挥不带一片云。
其他网友回答
遇见“再别康桥”冒然落笔。写一首五言藏头诗。望诸位师友斧正。
再见水滔涛，
别情风云了。
康安成久远，
桥望古今潮。
其他网友回答
康桥是桥吗？康桥不是桥。康桥不是桥？康桥也是桥。那时，徐志摩也曾走过无数次，徘徊桥上，一座，两座，许多座……
康桥是英国剑桥的旧译，是剑桥大学的所在地，也是徐志摩远渡重洋的求学地。记得当年，徐志摩24岁，初遇芳龄16岁的林徽因。俩人如何，此处省略……
之后，徐志摩与张幼仪在德国离婚。那年1922年8月，离英前昔，徐志摩写下一首「康桥再会吧」的诗。对，这首康桥再会，就是后来那首「再别康桥」的哥哥篇。当然，不是姊妹篇，这个老徐是男的。
这首大康，有一千五百余字，可谓又臭又长，以至于诗集再版时被删去。很多人会不知道。
至此，徐志摩算是中国第一个正式离婚的男人，大家都这么说。比末代皇帝溥仪还领先好多年。返国途中，印度洋上，徐志摩在船上写文，末尾有一篇小诗。
秋月啊！
谁禁得起银指尖儿
浪漫地搔爬呵！
不信但看那一海的轻涛，可不是禁不住它玉指的抚摩，在那里低徊饮泣呢！就是那
无聊的熏烟，
秋月的美满，
熏暖了瓢心冷眼，
也清冷地穿上了轻缟的衣裳，
来参与这
美满的婚姻和丧礼。
以上诗句，书中就是如此排版。而「再别康桥」，这首小康，也是写于海上。那已是多年以后，徐志摩再次赴英后，又是回国途中。
那年，1928年3月。林徽因与梁思成在美国结婚，并蜜月旅行，游遍欧洲。徐志摩正在英国，他知不知道？我不知道。林徽因和梁思成知不知道？我也不知道。
林梁夫妇是八月回国，徐志摩是十一月回国。轻轻的我走了，真的不带走一片云彩？那时的康桥，是沉默还是落寞？
再别康桥
此去蓬山愿不悔，小康今是续貂尾。
一心诗意千寻瀑，几渡沧海万里水。
星辉载舟可挥袖，笙箫放歌难闭嘴。
但使长篙碎旧梦，云彩作别天南北。
蓬山，李商隐有句：蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。这里就代指家国。
至于再别康桥，这首小康，相较于前作，真是貂尾。小康亦指康桥。
“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天。”是金岳霖写给林徽因的挽联。而这个一心，徐志摩配不配呢？我是随便改的。
翻看一些资料，我发现，林徽因是最早的晒娃狂魔，拍了很多秀女儿儿子的照片。
而徐志摩却是最嗜人妻。对于老徐来说：文章是自己的好，老婆是人家的好。
当然，这里梁思成会坚决反对：文章是老婆的好，老婆也是自己的好。其实，现代诗改古体，只是文字游戏。可作研习，却是磨砺不了诗心，惯于此道，反落俗套。应@日照倾城也未必温暖 的要求，也正好床头放着一本徐志摩诗全编。书签页也正是这首再别康桥……只能说见了鬼。而且，同样的事徐志摩也做过，不过，老徐是把古诗词翻写成白话诗。有十多首，他称之为：白话词。我附上一篇，大家鉴赏。
减字木兰花
刚才向花担买得一枝春花，新鲜得很。泪珠般的朝露，还未干呢？
恐怕那个人会笑我“没有春花长得好看”。我要戴起来，定要他说出我好看还是花好看。诸位以为如何，诗人的笔触也未必是精致，字字玑珠的。他也只是：我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心。
以上内容就是小编分享的关于怎样把《再别康桥》改成一首古诗的形式？.jpg” />
