讯阳文艺网网友提问：
史记原文太晦涩难懂，有比较好的白话版推荐吗？
优质回答：
你好，史记原文确实是比较晦涩难懂，因为他是汉朝那个年代的语言风格，我们也不能苛求古人，而且司马迁对上古时期的一些描述也是引用的《尚书》这些时间更为古老的书籍，时空差距更大，文字上比较难懂是没办法的事。
我最近也在学习原文，具体可以看我主页内面文章，随便一段内面都有很多生僻字、通假字。有时一个字可能有好几种含义，前面意思你搞不懂，后面如果生搬硬套的话往往容易出错。
要学习史记的话，可以先从史记白话版入手，把原版和白话版两个版本对照起来读，这样可以加深自己的理解，对历史事件、人物的认识也更加清晰、客观。
白话版比较好的有台静农做序推荐的《白话史记》，网上也可以在线阅读，非常方便，而且是由46位专家集体翻译，比较严谨。
我是80后文字顽主，希望我的回答能够对你有帮助。我最近也是学习不久，有兴趣可以关注我大家一起学习讨论。
以上内容就是小编分享的关于史记原文太晦涩难懂，有比较好的白话版推荐吗？.jpg” />
