汉广原文及翻译：深情的山歌与无奈的爱情

汉广原文及翻译：深情的山歌与无奈的爱情

汉广，这首脍炙人口的古诗，传递了深刻的情感和无尽的思乡之苦。这篇文章小编将对《汉广》的原文进行详细解读，并提供准确的翻译，希望能帮助读者更好地领悟这首诗的情感内涵。

一、汉广原文

原文如下：

南有乔木，不可休思；

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚；

之子子归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其萎；

之子子归，言秣其狗。

汉之广矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

二、汉广译文

译文如下：

南边有棵高大的乔木，树下却不能歇息乘凉。

汉水中有位女神，却没有办法接近。

汉水奔流宽广，无法游过去。

江水悠悠太长，不能乘筏渡过。

处处杂木乱草丛生，只割取其中的荆条。

姑娘就要出嫁，先把乘坐的马儿喂饱。

汉水奔流宽广，无法游过去。

江水悠悠太长，不能乘筏渡过。

处处杂木乱草丛生，只割取其中的萎蒿。

姑娘就要出嫁，快把乘坐的马驹喂饱。

汉水奔流宽广，无法游过去。

江水悠悠太长，不能乘筏渡过。

三、诗歌的深层含义

通过《汉广》的原文及翻译，我们可以看到这首诗所传达的主题主要围绕着离别与对爱情的渴望。诗中的樵夫不禁感慨，虽然他对那位即将出嫁的姑娘心生爱慕，但现实的阻隔使得这种情感无法实现。这种无奈与失落的情感在诗中通过“汉之广”、“江之永”的描绘得到了生动的体现。

樵夫的歌唱不仅是对爱情的倾诉，更是对生活无奈的抗争。他用歌声表达了心中的苦痛和一筹莫展的心情，使人不禁为之动容。诗中的“翘翘错薪，言刈其楚”和“言秣其马”则象征着生活的琐碎与繁杂，暗示着人在面对爱情时的忧伤和无助。

四、拓展资料

汉广原文及其翻译不仅让我们质量到了古诗的韵味，更让我们深刻领悟了诗人对于爱情与生活的感悟。《汉广》的情感描绘至今仍能引起共鸣，成为了历久弥新的经典之作。通过对汉广的深入解读，我们不仅能欣赏到古典诗词的美，更能体会到那份穿越时空的情感共通。

希望读者在领悟《汉广》这首诗后，能够珍惜身边的人，感恩生活中的点滴，无论遇到何种困境，都能勇壮追寻自己所爱的事物。