扑街什么意思啊(广东话扑街啥意思)-讯阳文艺网

扑街是什么意思，扑街？

扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。

“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。

“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。

“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。

“仆街”是来源于粤语的一个正确用字，使用比较广泛。用于普通话后很多人会会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。

广东人说扑街是什么意思？

“扑街”是广东话中的俚语，意思是摔倒或跌倒。它通常用来形容一个人在行走或运动时突然失去平衡，摔倒在地的情况。这个词的字面意思是“扑倒在地”，其中“扑”表示突然倒下的动作，“街”则是广东话中“地面”的意思。所以，当广东人说“扑街”时，他们实际上是在形容某人摔倒或跌倒的情况。这个词在广东话中比较常用，用来形容一些滑稽或搞笑的场景也很常见。

扑街什么意思网络用语

扑街的意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类；也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

扑街是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。

广东话扑街是什么意思啊

“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。

粤语，又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征。拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，新西兰的第二大语言。

网络扑街是什么意思啊

网络用语扑街其实是源于粤语（白花），有走路摔在街上的意思，也有骂人王八蛋的意思，甚至还有糟糕的意思。

“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。

肆扑街粤语什么意思

现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：

1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。

2、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。

3、叹词，意为“糟糕”。

实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poorguy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。