workingunit可以做工作单位讲么?在语法上正确么?
你好,首先,在字典中unit是有单位的意思,但只限于单独的事物,个体,人群或组织(即所谓的“单位”)。
unit表示地点时,有两种表达:1,等同于department(部门),但常用语医院中的部门。2,单元楼的各个单元。
“工作单位”只是汉语的一种比较正式的地点表达,因为当时单位指大型的国有的,所以用来指工作地点很体面。
但是,在英语中work place才是正确的表达。
如果把工作单位翻译成working unit,在这里只是指工作的一部分,或理解为unit of work工作的一个单位或工作的一部分。
但非要把工作单位翻译为work place(这样写才可以表达工作地点的意思)当然也不错(别人有时也会理解),只是比较牵强,有点生搬硬套了。
谢谢,还有单词的意思怎样用不要看网上的翻译,而要看它怎样用英语解释。
出差到公司海外办事处,需要找行政人员开通办公室门禁,用英语怎么说?
- On business, you need to perform the company overseas office staff opened office 辅恭滇枷鄄磺殿委东莲access.
欢迎你及家人来中国作客,来我们公司作客,用英语怎么说
- 欢迎你及家人来中国作客,来我们公司作客,迹福管凰攮好归瞳害困用英语Welcome you and your family to come to China and visit our company.
黑龙江省南北农业科技有限公司,怎么说英语
- 黑龙江省南北农业科技有限公司全部释义和例句 Heilongjiang 怠护糙咎孬侥茬鞋长猫north and South agricultural science and Technology Co., Ltd.
一切行为与本公司无关英语怎么说
- Everything has nothing to do with our company!
怎样管理子公司用英语怎么说
- hsififistufwbjfj
他成功的建立了一个公司用英语怎么说
- 你好!他成功的建立了一个公司He succeeded in establishing a company.
中央空调有限公司用英语怎么说
- 翻译成英语是:Central Air Conditioning Co.,敞叮搬顾植该邦双鲍晶 Ltd.
我现在在外企公司工作,我想提升自己的英语听说读写,我该怎么做呢?
- 看英文电影不错喔,如果你性格比较开朗的话,交个外国朋友互相帮助学习也是不错的!
四川易佰易联网络公司用英语怎么说
- Yibai Yilian Network Co. Sichuan Province