讯阳文艺网杨布打狗文言文翻译
【原文】：
杨布打狗
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
【注释】
1杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
2曰：名叫。
3衣：穿。
4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，这里指衣服。
7缁（zī）：黑色。
8反：通”返”。返回。
9知：了解，知道。
10而：连词，表修饰，无义。
11吠：（狗）大叫。
12怒：生气，愤怒。
13将：打算。
14扑：打、敲。
15子 ：你
16犹是：像这样。
17向者：刚才。向，从前，往昔。
18使：假使，假若。
19岂：怎么。
20无：同“毋”，不，不要。
21怪：以……怪。
22衣素衣：穿着白衣服
【翻译】
杨朱的弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。天下雨，脱掉白衣服，穿黑色的衣服回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。杨布生气，准备打它。杨朱说：“你不要打了，你也是一样。假如你的狗出去时是白的回来时成了黑的，难道你能不觉得奇怪吗？
《杨布打狗》说明了什么道理？
这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不要像杨布那样一身衣服变了，反而怪狗不认识他。 寓意
1.当朋友误解自己的时候，不要脑子发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。
2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,最后吃亏的终究是自己. 若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因.
3.凡事不能主观臆断，要视情况变化而变化。 知道了吗？保对，老师讲过了这则寓言批评了现实社会中的很多人，只看现象，不看本质，结果往往出错。
拓展资料
杨朱是战国时期著名的思想家。他有个弟弟叫杨布。
有一天，杨布传了件白色的衣服出门去了。不久，天上下期大雨，他就把白色的衣服脱了下来，穿着里面的黑布衣回家。
刚走到家门口，他家的狗就迎上去，对着他汪汪大叫。杨布非常恼火，拿了根棍子就要去打狗。
杨朱听见声音从屋里跑出来，说：“你快不要打狗了，它是因为认不出你了才大叫的。你自己有时也会这样。你想想，如果你的狗出去的时候是一身白毛，回来的时候变成一身黑毛，你能不感到奇怪吗？
杨布冷静地思考了一会，觉得哥哥讲的有道理，就扔掉了手中的棍子。
感悟：
看问题时要注意认清实际情况，如果被假象迷惑，忽视情况的变化，就很容易作出错误的判断。另外，故事还告诉我们，对于不如意的事，不要轻易埋怨和责备别人，要善于从自身查好原因或进行换位思考，这样就不难宽容和理解别人了。
