什么是谐音双关?
双 关 利用词的多义及同音 (或音近) 条件,有意使语句有双重意义,言在此而意在彼,就是双关。
双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。 例子(1): 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴还有晴。
《竹枝词》刘禹锡 (「晴」表面上是说晴雨的「晴」,暗中却又是在说情感的「情」,一语相关。
) 例子(2): 四面又明明是寒冬,正给我非常的寒威和冷气。
《风筝》鲁迅 (「寒威」和「冷气」指的是天气,也指保守的社会。) 双关 在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法叫做双关。 双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深寓意,给人以深刻印象。 双关又分为两种:
1、意义双关 【例】《红楼梦》中“将那三春看破,桃红柳绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡天和”。
“三春”表面指暮春,内含元春、迎春、探春三人的境遇。
2、谐音双关 【例】“道是无晴还有晴”中的“晴”表面上是晴天的晴,内含感情的“情”。 1、咳与刻双关.意思是咳嗽不能迟疑大意,得赶紧用这种药来治. 2、食与十双关。意思夸奖这个酒家的酒菜齐全,味道美。
3、美的,既指品牌的名称,又可以理解为,这种空调是很美的。
第二种理解为“美丽的”
4、碰壁的本意是撞到墙上了,其实是鲁迅先生的一句话,意思是当时的社会环境太黑暗(与四周黑洞洞的双关,本意指光线不足,漆黑,也指环境黑暗),鲁迅作为反对当局的作家,自然会遭到很多的抵制压迫,理解为碰壁。
延伸阅读
双关句有哪些?
字面上有明白的含义,并且,由于谐音、典故、语气……等多种要素,使得语句又隐含着另外一种含义,就叫作一语双关,即:一句话有两重关联。运用双关语是交谈中的重要手腕:既不明说,又能使相关的人心照不宣。
1、谐音双关:
东边日出西边雨,道是无晴却有晴(情)。
打破盐(谐阎锡山姓)钵子,捣烂酱(谐蒋介石姓)罐子,百姓才有好日子。
打破筒(谐童贯姓),泼了菜(谐蔡京姓),便是人间好世界。
2、语意双关:
夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。
爱新觉罗·溥仪三岁登基,大哭大喊,其父摄政王说:“别哭,别哭,快完了,快完了!”这引得文武百官心中嘀咕,认为乃不祥之兆,怎么能说“快完了”呢?
假如是“一个句子可了解两个意义”,那叫作“歧义句”。如:“本人的弟弟正在做手术”。可了解为“本人的弟弟”是医生,也可了解为“本人的弟弟”是病人。意义基本就不分明。
例:
⒈上厕所时,别忘了来也匆匆,去也冲冲。
⒉选举到了,候选人常会收到“菜头”,表示好彩头的意思。
⒊不要只是一味的抄,要用心思考,才不会成为印钞(抄)机。
⒋大考小考,快把我烤(考)糊了。
谐音双关与语意双关的例子?
“谐音双关”利用词的同音,有意使语句具有双重意义叫谐音双关。
例:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”中的“晴”表面上是晴天的晴,内含感情的“情”。
语意双关即利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关。
例:夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。 句中的“夜”,一是指冬天的夜长,二是指反动派统治下的漫漫长夜。
双关和谐音的区别?
双关是讲两个意思,侧重于隐藏的那个。谐音笑话是只讲隐藏的那个,谐音前的句子本身语义不完整或不成立