讯阳文艺网小古文南辕北辙原文及译文？
原文
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾①,告臣曰:”我欲之②楚.”臣曰:”君之楚,将奚为北面 “曰:”吾马良!”臣曰:”马虽良,此非楚之路也.”曰:”吾用③多!”臣曰:”用虽多,此非楚之路也.”曰:”吾御者④善!”此数者愈善,而离楚愈远耳.
注释:
①持其驾:拿着缰绳,驾着他的车子.②之:动词,往,到.③ 用:资用,即路费.④御者:驾车的仆夫.
翻译
刚才我来时,在大路上碰见一个人,脸朝北方手里拿着缰绳,驾着车,告诉我说:”我想到楚国去.”我说:”您往楚国去,为什么要朝北走呢 “他说:”我的马好!”我说:”马虽然好,这不是通向楚国的路啊.”他说:”我的路费多!”我说:”路费虽然多,这不是通向楚国的路啊.”他说:”我的车夫能干!”这些条件越好,离楚国就越远了
延伸阅读
南辕北辙是什么意思？
南辕北辙
[ nán yuán běi zhé ]
【解释】：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
【出自】：《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”
【语法】：联合式；作宾语、定语；含贬义
南辕北辙的释义是什么？
南辕北辙：本想往南方走，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。［近］背道而驰。［反］殊途同归。
拼音：nán yuán běi zhé
出处：
西汉·刘向《战国策·魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”
“南辕北辙”的意思是什么?比喻什么？
南辕北辙的意思：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。南辕北辙：[ nán yuán běi zhé ]
1. 【解释】：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
2. 【出自】：《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”（意思：这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”）3. 【示例】：他不按老师所说的方法进行锻炼,因而南辕北辙,根本达不到目的。4. 【语法】：联合式；作宾语、定语；含贬义扩展资料：南辕北辙成语故事原文：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：’吾欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。译文：我今天来上朝的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很好。’我说：‘你的马虽然很好，但这不是去楚国的路。’他说：‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然多，但这不是去楚国的路。’他说：‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越好，就离楚国就越远罢了。
南辕北辙意思？
释义：
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
出处：
《南辕北辙》是《战国策·魏策四》中的一篇文章，由西汉文学家刘向整理。看作者简介
该文主要以季梁劝诫魏安厘王放弃攻打邯郸的视角，讲述了一个人因赶路方向不对，而被季梁多次提醒，却仍固执己见，导致离目的地越来越远的故事。
该文的寓意是：做任何事情，都要先把握明确的方向，才能事半功倍，否则，只能事与愿违。
