专四在即,仍记不住阴阳性,跟不上dicte?e?快来get法语博士独家学习技巧!

专八已过,专四在即,还有许多大一的法语新手在“嗷嗷待哺”。有没有同学跟小编一样,在初学法语的时候,听说读写个个都是大坑?有没有?

学习法语就像学习任何一门新的语言一样,要学习的是与中文不同的思维逻辑和表达方式。这对于许多刚入门还摸不清门道的同学十分不友好。

这不最近,小编就联系采访了一位法语专业的优秀毕业学姐,向她讨教了许多学习法语的小技巧,助你在法语学习中事半功倍!想知道的同学就看下去吧!

首先,先跟大家介绍下今天被采访的“博士学姐”:

李景娆

本科和研究生分别毕业于华中师范大学与法国格勒诺布尔阿尔卑斯大学的法语语言文学和语言学专业。现是格勒诺布尔阿尔卑斯大学语言学一年级博士生。

韩梅梅

知名教师

任教高中语文,目前担任“十人课堂”语文老师。

韩梅梅

知名教师

任教高中语文,目前担任“十人课堂”语文老师。

韩梅梅

知名教师

任教高中语文,目前担任“十人课堂”语文老师。

那么下面,访谈正式开始!

单词背不动,如何扩大法语词汇量呢?

说起背单词,千人千法,有死记硬背的,有联想记忆的,还有靠刷“存在感”的。若想做到真正有效的记忆单词,还得是那些你经常能够碰到的,同样也是法国人也经常使用的单词。这些才是真正需要掌握的。

有什么具体的方法可以分享吗?

对我来说,我比较偏爱精读的方法。像是Figaro和Le Monde之类的法国报纸或app,随便一篇文章,先试着去读,如果中间遇到不会的单词,不要去查,直接顺着往下读,先试着去理解这篇文章。最后再回头去看那些不认识的单词,看他们是否有影响到你去理解。如果这些单词反复出现,且影响到了你去理解这篇文章的话,说明这个单词是你需要去记忆的单词。这样通过精读记住的单词都是一些使用频率非常高的单词。但是这需要每天制定一定的阅读任务,只要坚持一段时间,你的词汇量一定会有很大的提高。

听写不得分…… 如何提高dictée的水平?

法语的dictée其实是一个很考验综合能力的一个测试。我的建议是要首先掌握发音规则和连读联诵的习惯。比如:J’habite à Beijing,当你听到这句话时,你再不用去纠结说je和habiter,以及habiter和à间的联诵是个什么单词对吧。所以你要把一些不太熟悉却又可能会频繁出现的联诵和连读的情况了然于心。再者,dictée一般都是在考试中出现,还是有很多方法来应对的。如果想拿高分的话,建议在第一遍听的时候不用太去死抠某个没有听懂的单词。你要做的是把它顺滑的听下来,先去整体掌握这篇听力材料的意思。第二遍的时候你再去写你听到的东西,第三遍同样。第四遍就是这中间如果有你没听懂的单词,这时候你就可以通过这篇文章表达的意思以及你确定的东西再去推敲。我就是通过这个办法拿到了dictée的高分。最后一点要提醒的就是动词变位:其实很多时候你没听出来的东西就是你知道的单词,或者你也知道这句话要讲什么,但就是因为它的动词变位再加上与后面介词的连诵,你可能就陷入到了“这是个什么单词?是很熟悉的发音但是却想不起来”的纠结中……

我不想学“哑巴法语”,如何提高口语?

首先口语是着急不得的。学语言的目的固然是为了说,但是没有单词、语法和听力能力打底,还真开不了口。我大一一年基本都在用单词和简单句艰难地交流。大二能说一些话,但是具体的意思和比较细节的东西还是会表达不清。我直到大三才终于不用把一句话想好几遍才敢开口说。所以说,等语法体系都学纯熟以后,才有可能blablabla地讲口语,但在此之前,有机会开口讲时一定要开口讲。你组成功一个正确的简单句以后,就会组所有的简单句了。如果你不开口,这个过程会延长很多!你一定会经历一个从“说单词”到“说简单句”到“说复杂句”再到“自然地说各种口语黑话俏皮话”的过程。

怎么从“慢慢组织复杂句”到“自如地说口语”?

我曾试过模仿影视作品中的对白,觉得很有效果。跟着剧中人物说话,保持同等语速,这会逼你快速地说,提高你的理解和反应速度。但此方法只适用于中阶到高阶的跨越,如果一句对白五个单词你有四个看不懂,显而易见对你没用的,基本功还是关键!

听力最使我头疼,如何才能提高呢?

我大概总结了几点,如果能坚持做,我想每个人都能克服听力大关!

听真正的法语。也就是来自于生活的真实语料,而不是课本上生硬的对话模式。可以收听法语电台,如TV5,RFI上都可以找到很多。另外,多看看电影、电视剧,观察法国人在生活中到底是怎么说话的。

听略高于自己目前水平的听力材料,最好选择有听力原文的,可以对照。第一遍能够听懂百分之五十到七十的材料是最适合你的。完全听懂说明你已经掌握了,一点都听不懂的材料,你就直接跳过吧。它不符合你的水平。

重复听同一个材料二十到三十遍。选择了难度适合你的材料之后,不要贪多。一次吃透一到两个效果绝对好于一次听三十个不同的听力。一直听到你熟得可以直接复述出为止。其中的单词、句型、表达方式你都已经烂熟于心,等到使用时,完全可以信手拈来了。

听有趣的材料。因为要听三十遍,不有趣怎么听得下去啊哈哈!

利用碎片时间。洗衣服时、等人时,可以听一听昨天没有听完的听力任务。

为什么写作拿不了高分?

我自己提高写作的小技巧莫过于写法语日记了。写日记是一个把积累的知识输出的过程,跟上一个方法结合起来,每天写日记的时候把昨天听过的材料用自己的话总结一遍,相当于温故知新。写的过程中会发现很多表达不地道,那么把它抄下来,日积月累之后,当你在说法语时,也会更加流利自如。

听完了学姐的经验分享,小编也不禁要“夹带私货”啦!

我先要给各位同学推荐4位不能错过的法语Youtuber,都是小编私藏的哦!

MyBetterSelf

01

图源:Youtube截图

Les Artisans de demain

02

图源:Youtube截图

coline

03

图源:Youtube截图

Douze Fevrier

04

图源:Youtube截图

与一些专门教法语的博主不同,他们的视频内容通常都是以日常生活向的vlog为主。这样会在很大程度让你的法语口语更加地道、生活化!

除此之外,还有一波法语学习App要分享给大家,各位“择优录取”吧!

01

阅读类

许多考试,例如DELF和DALF的题目都是从报刊中截取的,所以阅读类推荐这三个app:Le Figaro, La libération, Le Parisien,他们都是法国主流报纸的电子版。不过他们的党派略有不同,其中Figaro是右派,Libération是左派,而Parisien是偏左。

02

听力类

Radio France:它收录了法国七个主流的广播电台,分别涉及国际、文化、音乐等不同主题。每个电台下都有更细分的子选题,但除了国际新闻这个电台外,其他几个电台都只能直播不能听回放,所以更适合水平在B2及以上的同学们!

France Inter:它是从Radio France里独立出来的频道,可以看到一周内的节目播放列表。它也分为信息、文化、音乐、日常等不同的主题,从3分钟到60分钟+不等。对于初学者来说,可以从介绍法国社会或生活的频道开始,这类主题相对简单,话题也较为轻松,也没有那么多专有名词,比较友好!

Europe 1:欧洲广播电视一台。据反应,很多同学都很喜欢其中的“La France Bouge”这个频道,其主题是邀请一些成功的法国本土企业家来分享他们的工作经验和个人理念,除了学法语以外,还有许多额外的启发!入股不亏!

03

视频类

France 24:这个不用小编过多介绍了吧。它是每个法专生都不陌生的法国国家电视频道,他们的新闻是根据地区和主题来分的,分为法国、欧洲、中东、亚洲、非洲、美洲等。对于许多热门新闻,可以及时的在上面看到法国人对此的态度。

好啦!最后的最后,小编有话说:其实,方法都是枝叶,一颗热血沸腾想征服它的心才是土壤!希望各位“法语新手村”和即将备考专四的小伙伴们都能够拨得云开见月明!加油!

文字:阿格丽

审编:沐橙园,JMLLM

参考链接:

https://www.zhihu.com/question/27012940/answer/38201128

注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone

▼▼▼点击“阅读原文”,法语名师学习方案免费定制!

版权声明