走遍法语高校 | 大使教翻译,领事来讲座!在「外交学院」读法语还有多少惊喜?!

充满汗水与泪水的高考季终于落下帷幕,伴随着鲜花和掌声,录取季它来了!不知道有多少小可爱选择了外国语言文学?又有多少小可爱来到了法语专业呢?

但无论你们有没有进入理想的大学、理想的专业,小编都为你们的努力鼓掌!

收到录取通知书后,你们是不是也会在惊喜中感到一丝的紧张和期待:未来的大学是什么样的?我该不该提前自学法语?大学的老师有什么样的要求?……

别担心!今天小编就带新法语人们一起来看看其中一所以语言见长的大学——外交学院!

01

外交学院简介

首先,在介绍学校之前,小编先简单介绍一下个人情况:外交学院2018级本科生,法语专业,现为大四小学姐一枚。在外院生活了三年,小编自认为还是比较了解这所大学的!

外交学院沙河校区大门

图源:法语人小编Rita摄

作为一名“老油条”,贴心的小编已经给大家从官方介绍中截取了精华部分,并加上了一些个人感受!下面就一起来看看小编总结的外交学院主要特点吧:

①公办高校

外交学院是以服务中国外交事业为宗旨,培养一流外交外事人才的小规模、高层次、特色鲜明的外交部唯一直属高校。

小规模?有多小呢?简单地说,外院每年每个省只招10余人,我们一个年级一共就300人左右,新校区不过1000人左右。所以,大家都是抬头不见低头见,很容易熟络起来。

外交学院校徽

图源:外交学院官网

②大学层次

2017年,外交学院成功跻身首批全国95所世界一流学科建设高校行列!其中,国际关系、外交学是国家级重点学科,外交学和英语是国家级特色专业,外交学、英语、法学专业是国家级一流本科专业建设点。今年,法语专业也成为了省级一流本科建设点哦~

③外交官的摇篮

外交学院是1955年在周恩来总理的倡议下成立的。周总理亲自为我校题写校名,时任国务院副总理兼外交部部长的陈毅元帅则是首任院长。

2012年9月,时任国务院总理的温家宝同志为学院亲笔题写了“中国外交官的摇篮”。至今,外交学院已经培养出了552名中国驻外大使、驻外总领事和外交部新闻发言人等杰出校友,外交部翻译司中有几乎一半的英语高翻都毕业于我校~(比如外交部高翻张京、张璐,外交部发言人陆慷、耿爽、汪文斌、赵立坚等)

“外交官的摇篮”著名地标

图源:法语人小编Rita摄

④校园生活情况

外交学院有两个校区,分别是位于西城区展览路的老校区和位于昌平区沙河高教园的新校区。无论是哪一个,都真的很小!小到什么程度呢?用我同学的话说:“八点半的课,八点十分起床过去都还来得及!”

但外院虽小,却五脏俱全:食堂、西餐厅、健身房(小)、体育馆、图书馆、室内游泳池、大操场、小花园……个个都不缺!

风景超美的图书馆

图源:法语人小编Rita摄

此外,大一到大三以及研究生一年级都是在新校区生活学习的,大四和研究生二年级需要搬到老校区。新校区的宿舍不错,男生四人间,女生三人间,上床下桌带阳台,公共卫浴。但是新校区真的比较偏远,外出游玩需要花很多时间(往返交通平均2h以上),所以真的很适合潜心修学!

刚刚入学时的学生寝室

图源:法语人小编Rita摄

02

在外交学院学法语的体验?

介绍完外交学院的基本情况,那么在外院学法语是一种怎么样的体验呢?

首先,请大家注意,外院没有法语系!我们一共有6个系:外交系、英语系、外语系、国际法系、国际经济系和国际教育学院(IBP)。其中,法语、日语、西班牙语专业属于外语系哦!

法语班基本情况

每年法语专业招生规模稳定在20人左右(19-23人不等)。因为全国有10余所外国语高中有保送名额,所以每年都会有高起点的同学来到我们法语专业。简单来说,就是你会和几个已经学了6年法语的学霸做同学~(关于外语类保送生可以参考:法语高起:初一学法语?高二专四水平?高三DALF C1?大学还学啥?)此外,因为学生少,所以想要上课走神、玩手机摸鱼,这几乎是不可能的!

虽然高起点同学第一年的专业课不和我们一起上,但是他们考试可是和我们一起考的哦!所以,可想而知,要和高手过招,我们零起点的朋友们就必须十分努力,甚至“卷”起来!总体而言,我们专业的学习气氛是比较浓厚的,同学之间的关系也是比较和谐的~

但大家真的不用太担心,零起点的同学只要扎扎实实跟着老师学习,最终的水平并不会低于高起点的同学。此外,外院的老师一般不建议零起点同学在大一前的暑假自学法语,因为这很可能会造成难以纠正的语音问题。

“走出图书馆已是日落时分”

图源:法语人小编Rita摄

法语专业都学什么?

大一的时候,我们学习的重点就是“打基础”。主要教材是《北外法语1-2》和《走遍法国1》。课程主要是基础法语、应用法语、法语口语、法语视听说等。其中,视听说和口语是外教老师Laure上的。

《北外法语1》

图源:淘宝

这一年会充满着以下几件事情:不停地接受老师的纠音,每天跟读课文n小时,随时做好被抽背动词变位的准备,每周准时迎接dictée(听写)环节……但大家不用担心,老师们虽然严格,但都非常和蔼可亲,外教老师也是个善良可爱的小姐姐!

大二大三我们则会慢慢进步到中级阶段。教材是《北外法语3-4》、《走遍法国2》等。课程主要有:中级法语、法语视听说、法语口语、法国概况、法国历史、法语写作、法语口译、法语笔译等等。

《走遍法国》

图源:淘宝

虽然课程看起来似乎平平无奇,但其实大有“玄机”!比如,大三下学期的法语笔译课是由前刚果民主共和国大使馆大使、前驻黎巴嫩共和国大使馆大使,吴泽献先生给我们上的!老师十分风趣幽默,时常与我们分享往日的精彩故事,令我们受益匪浅!

而法语口译则是由风趣幽默的龙云老师给我们上的~龙老师作为经验丰富的法语同声传译员,在课上总能一针见血地指出我们的问题,并且带领我们头脑风暴,想出多种解决方案!

虽然师资强大,但到这个阶段,自觉性显得尤为重要。因为到达一定水平之后,语言能力的进步很大程度上需要依靠自身的努力:听新闻、读原著、写文章、练口语……这些都是需要日积月累的。

此外,我们的课程还有鲜明的外交特色。因为在大三学年,我们会有法语授课的国际公法、国际政治导读等课程。这有利于提升同学们的外交政治素质。课程有一定的难度,需要大家认真对待。

值得一提的是,国际公法课也是一位业界大牛给我们授课的!他就是中国首任国际奥委会体育仲裁法院仲裁员、比利时鲁汶大学法学博士、澳门特别行政区政府行政法务司司长办公室顾问,苏明忠教授。苏教授授课细心而认真,他不仅给我们分享了宝贵的原版法条资料复印件,并且在课堂上积极引导我们理解和思辨!

国际政治导读用书

图源:法语人小编Rita

法语班出国交换机会

法语专业的同学一般来说有2-3个出国学习的机会。我校的合作院校大致包括:巴黎政治学院、斯特拉斯堡政治学院、格勒诺布尔大学、雷恩二大、艾克斯政治学院、拉瓦尔大学等。

斯堡政治学院logo

图源:wikipedia

第一个出国机会是在大三。我们可以选择半年或一年的交换项目,去到上述这些学校进行交流学习。一般来说,选择方式是按照成绩排名,从高到低依次选择。总共约10名同学可以出国交流。

第二个出国机会是在大四。同样是以上的学校,项目时间半年或一年。一般来说,想要继续在国外读研的同学会选择一年的项目,读完后继续在法国深造。

第三个机会同样在大四。这是一个全校性的申请项目,合作院校是位于瑞士的日内瓦高级国际关系及发展学院。这是一个“3+1+1”模式的本硕联培项目。简单地说,被选上的同学需要先在外交学院完成三年本科学习,然后赴日内瓦高院完成2年的硕士学位学习。最终,学生可以获得外交学院学士学位和日内瓦高院硕士学位。

日内瓦高院图片

图源:newsweek

外交部遴选

正常来说,外交学院外语系同学们会在大二学年接受外交部的遴选。但我们这一级由于疫情影响,遴选被延迟到了大三学年上学期。

外交部每次都会给予不同专业定量的名额。比如,我们班当时有6个名额,含3男3女。名额的分配首先是看同学们的自主报名,若报名人数超量,则通过考察同学们的综合素质、成绩等决定。

此外,报考的同学也需要接受心理测评和体检。所以,同学们学习之余也不要忘了好好锻炼身体,保持身心健康哦!同时,大家可以尽量保持形象端庄大方,去考试的时候记得穿着正装,头发、指甲尽量不染色。

一般来说,有意入部的同学在大一就会开始做准备,如:积极阅读政治、外交类新闻,练习公众演讲,提升口语能力,刷公务员考试题目等。

具体的考核情况大家可以参考小编之前写的这篇推送:独家!外交部法语遴选全方位备考秘籍!(附笔试面试攻略)

外院法语人的课余活动

外交学院有许多国际化的品牌活动,其中自然少不了法语学子的身影~

比如,小编就曾参加过两次外交学院模拟联合国大会法语场,并获得了最佳外交风采奖。(了解更多模拟联合国大会,可以参考:法语突飞猛进,化身外交达人!外交学院学姐带你玩转「模拟联合国大会」~)小编建议高起点的同学可以积极参与模联活动,零起点的同学从大二开始也可以参加,去锻炼自己的口语和思辨水平!

?

2020外交学院模拟联合国大会现场

图源:法语人小编Rita摄

此外,外交学院还有外语歌曲大赛,喜欢唱法语歌的宝贝们千万不要错过!同时,外语系还有法语朗诵、演讲、书写、配音比赛等丰富多彩的活动等着你!

同时,外交学院还有许多精彩的讲座不容错过!比如,小编在大一大二期间,就曾听过黎巴嫩驻中国大使、法兰西学院院士等人来校讲座。

运气好的话,我们也有机会见到电视上的“他们”:耿爽曾到我校讲座;王毅部长曾到我校参与建校60周年庆典;外交学院合唱团曾赴外交部参与建部70周年大会演出,并见到了王毅部长、华春莹姐姐等人~

外院法语人的就业情况

外交学院法语专业历年就业率基本都在90%以上。小编帮大家找到了2020年外院毕业生就业质量报告的数据,大家一看便知!

?

外交学院2020年毕业生就业质量报告

(点击查看大图)

图源:外交学院官网

在疫情的冲击下,去年毕业的学长学姐在找工作上都尤其辛苦。法语专业有14位同学在国内外继续深造,7位同学直接就业,2位同学正准备继续升学、留学。可见,外院法语人扛住了压力,基本都走上了各自满意的道路!

其实外交学院学子的就业去向是很丰富的,不止是入部、公务员一条路。有同学去国企、私企,有同学跨考转行,有同学从事教育事业……所以,大家不用担心,你们都可以成为自己想成为的人!

03

你可以做哪些准备?

介绍完外交学院法语专业的情况,下面小编想要给即将入学的你一些小建议~

①下载法语学习APP

建议大家下载以下类型app:词典类、听力类(Radio France)、报刊类(Le Figaro、Le Monde等)。

此外,如果想要找到外国朋友聊天互相帮助,可以下载Tandem或者Hellotalk。

②多读法国文学书籍

虽然零基础的大家现阶段读不了法语原著,但是你们可以先去读中文译文版。阅读法国经典文学书籍是学习法语十分重要的一部分!比如:《巴黎圣母院》、《小王子》、《漂亮朋友》、《包法利夫人》等等。

相信小编,你现在积累的一些文化常识,以后都会在聊天、考试、写文章时用到!

③巩固好英语

外交学院外语系的英语课是比较少的,大一约是一周一节,难度也不大。大二因为要考四六级,稍微加了一点强度,变为一周两节。这样的排课也是为了让同学们更专心地打基础,避免混淆。

但是,课少不代表大家应该放松!英语作为世界通用语,在我们以后的工作生活中还是很重要的。所以,如果你希望四六级能拿到好成绩,或者在将来有考雅思托福的打算,那么你可以在平时多巩固英语,听听BBC/VOA、读原著小说、看美剧、打英语辩论……这些都是可以帮助大家保持语感的方法。

最后,无论你将去向何方,小编都祝愿屏幕前的你,能够拥有一个美好的未来!

外交学院的晚霞

图源:法语人小编Rita摄

大家对于外交学院或者外院法语专业还有什么问题吗?

欢迎在留言区评论哦~

文字:Rita

审编:沐橙园,周温柔

注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone

▼▼▼点击“阅读原文”,法语名师学习方案免费定制!

版权声明